1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.BZ 3 00:03:53,110 --> 00:03:54,180 [Tiro] 4 00:04:04,160 --> 00:04:06,120 [SIRENA LAMENTANDO] 5 00:04:07,230 --> 00:04:09,230 [MÚSICA TOCANDO] 6 00:04:24,220 --> 00:04:26,010 [A MÚSICA CONTINUA] 7 00:04:31,060 --> 00:04:33,130 [TODOS SE SAUDAM INDISTINTAMENTE] 8 00:04:47,040 --> 00:04:48,160 [Rindo] 9 00:04:48,170 --> 00:04:49,200 Sentiu alguém aqui, mano? 10 00:04:49,210 --> 00:04:51,160 Sim cara, confira esses dois aqui. 11 00:04:51,170 --> 00:04:53,030 Eu conheço o da esquerda. 12 00:04:53,160 --> 00:04:55,040 E então uma rodada. 13 00:04:55,050 --> 00:04:56,120 Uma volta. 14 00:04:56,130 --> 00:04:57,230 [RINDO] E então um por aí. 15 00:04:58,000 --> 00:05:00,020 Posso comprar também de vocês, senhoras, uma bebida? 16 00:05:00,020 --> 00:05:01,070 É open bar, mano. 17 00:05:01,080 --> 00:05:02,150 Afaste-se. 18 00:05:03,090 --> 00:05:04,190 -Ei garota. -Sim. 19 00:05:05,050 --> 00:05:07,120 [MULHERES RINDO] 20 00:05:07,130 --> 00:05:08,120 MULHER: E depois mais um. 21 00:05:08,130 --> 00:05:09,150 Ei, olhe aqui. 22 00:05:09,160 --> 00:05:11,100 Ei! Dax, cara! 23 00:05:11,110 --> 00:05:13,010 DAX: É sempre bom ver você. 24 00:05:13,140 --> 00:05:15,010 Você conhece minha garota, Sofia. 25 00:05:15,020 --> 00:05:17,090 Sofia, este é Dax e... 26 00:05:17,100 --> 00:05:18,120 Danos. 27 00:05:18,130 --> 00:05:20,210 Ah, lindo nome. 28 00:05:23,020 --> 00:05:24,110 Nunca ouvi falar de você. 29 00:05:24,120 --> 00:05:26,010 Oh sério? Nunca ouviu falar de mim? 30 00:05:26,020 --> 00:05:27,060 Não. 31 00:05:27,070 --> 00:05:30,010 -Sofia também é escritora. -DAX: Está certo? 32 00:05:30,020 --> 00:05:31,090 -O que você escreve? -DAX: Sim? 33 00:05:31,100 --> 00:05:33,140 -Seda. -Seda? 34 00:05:34,050 --> 00:05:36,000 Nunca ouvi falar disso. 35 00:05:36,180 --> 00:05:38,060 [Sussurra indistintamente] 36 00:05:39,090 --> 00:05:41,060 [FALANDO ESPANHOL] 37 00:05:42,010 --> 00:05:44,170 -Vamos fazer algumas fotos. -Não vamos. 38 00:05:44,180 --> 00:05:46,220 -[RISOS] -Foda-se! 39 00:05:46,230 --> 00:05:48,200 Maldito idiota. 40 00:05:50,040 --> 00:05:52,020 Eu vejo você, Srta. Silk. 41 00:05:53,030 --> 00:05:55,030 Oh, ela é tripulação. 42 00:05:56,100 --> 00:05:59,180 É por isso que você e sua esposa estavam tentando roubar meu novo macaco. 43 00:06:00,140 --> 00:06:01,140 Realmente? 44 00:06:01,150 --> 00:06:03,080 Esse é o caso, então talvez eu esteja. 45 00:06:06,020 --> 00:06:07,210 Você é apenas um cara punk, certo? 46 00:06:07,220 --> 00:06:10,000 Isso é tudo que você é. Usando vestidinhos 47 00:06:10,000 --> 00:06:11,000 e merdas assim. 48 00:06:11,200 --> 00:06:14,040 Espere, espere, espere, espere. 49 00:06:14,210 --> 00:06:17,120 Sim, as putinhas chegam. 50 00:06:17,130 --> 00:06:19,210 -[RISOS] -MAN: O que você tem aqui cara? 51 00:06:19,220 --> 00:06:20,200 Faça backup. 52 00:06:21,210 --> 00:06:24,220 Você é apenas um cara idiota como seu irmão. 53 00:06:24,230 --> 00:06:26,110 Isso é o que eu estava tentando dizer. 54 00:06:26,120 --> 00:06:27,100 -Oh sério? -Sim. 55 00:06:27,110 --> 00:06:28,120 [grunhidos] 56 00:06:28,130 --> 00:06:30,060 [TODOS GRITANDO INDISTINTAMENTE] 57 00:06:30,070 --> 00:06:31,230 HOMEM: Deixe-o ir! 58 00:06:32,000 --> 00:06:33,180 Faça backup! Faça backup! 59 00:06:35,070 --> 00:06:36,150 Eu vi a merda. 60 00:06:36,160 --> 00:06:38,030 Você e seus meninos tenho que sair daqui. 61 00:06:38,040 --> 00:06:39,160 Vamos, vamos então. 62 00:06:40,170 --> 00:06:42,220 [TODOS GRITANDO INDISTINTAMENTE] 63 00:06:45,030 --> 00:06:47,030 Isso mesmo, querido. 64 00:06:47,040 --> 00:06:48,090 Dê o fora. 65 00:06:49,170 --> 00:06:52,070 NICK: Nunca é maldito terminando com esses filhos da puta, 66 00:06:52,080 --> 00:06:53,090 Juro por Deus. 67 00:06:56,020 --> 00:06:57,090 Bombardeio. 68 00:06:59,100 --> 00:07:01,050 Vocês meninas querem ir bombardeio ou o quê? 69 00:07:02,160 --> 00:07:03,230 Ah, sim, nós iremos. 70 00:07:04,000 --> 00:07:06,050 Eu não te chamei de novato. 71 00:07:06,160 --> 00:07:07,200 Seu garoto fez. 72 00:07:07,210 --> 00:07:10,000 Esse não é meu garoto e você também não. 73 00:07:11,170 --> 00:07:13,160 Olha, você pode simplesmente vir comigo? 74 00:07:14,090 --> 00:07:15,110 Vou levá-lo a um lugar. 75 00:07:15,120 --> 00:07:16,160 Eu prometo, você nunca esteve lá. 76 00:07:16,170 --> 00:07:17,210 Como você sabe? 77 00:07:17,220 --> 00:07:20,000 Eu não, mas tenho certeza. 78 00:07:20,010 --> 00:07:21,010 Apenas confie em mim. 79 00:07:22,130 --> 00:07:24,180 Vamos. Vamos. 80 00:09:06,070 --> 00:09:07,070 OK. 81 00:10:27,080 --> 00:10:28,090 -Ei! Que diabos 82 00:10:28,090 --> 00:10:29,170 você está fazendo? -[GASPS] 83 00:10:29,180 --> 00:10:30,150 [GRUNHOS DO GUARDA DE SEGURANÇA] 84 00:10:40,000 --> 00:10:41,060 [GRINCO DOS PNEUS] 85 00:11:01,100 --> 00:11:02,070 Tudo bem. 86 00:11:06,040 --> 00:11:07,100 MULHER: Tudo bem, Dax. 87 00:11:07,110 --> 00:11:10,020 SOFIA: Calma, Dax. DAX: Tudo bem, Sofia. 88 00:11:13,060 --> 00:11:14,230 Você matou lá fora, esta noite. 89 00:11:15,100 --> 00:11:17,010 Eu sei. 90 00:11:17,020 --> 00:11:19,050 É por isso que você deveria siga-me no Instagram. 91 00:11:20,190 --> 00:11:22,080 Eu não faço essas coisas. 92 00:11:24,190 --> 00:11:25,220 Você está perdendo. 93 00:11:33,150 --> 00:11:35,050 Aquela garota! [Expira] 94 00:11:35,060 --> 00:11:36,210 [RISOS] 95 00:11:36,220 --> 00:11:39,000 Deus! Tudo bem, vamos, vamos. 96 00:11:39,010 --> 00:11:40,110 [ROTAÇÕES DO MOTOR] 97 00:11:53,140 --> 00:11:54,190 Acorde, garoto. 98 00:11:54,200 --> 00:11:55,200 Porra, cara. 99 00:11:55,210 --> 00:11:58,030 Vamos. Vamos, mano. 100 00:11:59,050 --> 00:12:01,220 DAX: Essa foi a maldita noite mais longa de todas, eu juro. 101 00:12:01,230 --> 00:12:03,230 [Bocejos] 102 00:12:05,010 --> 00:12:06,150 Olha essa merda. 103 00:12:08,120 --> 00:12:09,210 [NICK RONCO] 104 00:12:09,220 --> 00:12:12,170 Você estragou sua porra carregue cedo, cara. Acordar! 105 00:12:12,180 --> 00:12:15,020 Rolando um maldito golpe para você, seu merdinha. 106 00:12:15,030 --> 00:12:17,040 [RONCO CONTINUA] 107 00:12:17,200 --> 00:12:19,110 [PORTA DO CARRO FECHA] 108 00:12:22,070 --> 00:12:23,030 Pessoal! 109 00:12:23,040 --> 00:12:24,140 Tenho a Unidade de Gangues em ação. 110 00:12:29,190 --> 00:12:30,180 Porra! 111 00:12:33,200 --> 00:12:35,090 [BATE NA PORTA] 112 00:12:38,120 --> 00:12:39,230 O que houve? 113 00:12:40,000 --> 00:12:41,170 Estamos procurando alguns idiotas que gostam de borrifar merda. 114 00:12:43,170 --> 00:12:44,170 Vamos, Nick. eu preciso de você 115 00:12:44,170 --> 00:12:45,100 para sair aqui. 116 00:12:46,120 --> 00:12:47,230 Estou bem, cara. 117 00:12:48,000 --> 00:12:49,030 Ouça, cara. 118 00:12:49,040 --> 00:12:51,000 Você também vem aqui e fale conosco agora 119 00:12:51,010 --> 00:12:53,160 ou vou buscar um mandado e nós dois entramos. 120 00:12:54,050 --> 00:12:55,090 Sua escolha, papai. 121 00:12:57,130 --> 00:12:58,190 Saia daqui, cara. 122 00:13:07,010 --> 00:13:08,140 O que vocês querem? 123 00:13:08,150 --> 00:13:11,100 Esses foram alguns sprays muito legais no metrô ontem à noite. 124 00:13:13,030 --> 00:13:15,150 Eu não sei o que você é falando sobre isso, Bert. 125 00:13:15,160 --> 00:13:17,040 Pare com essa merda, Nick. 126 00:13:17,050 --> 00:13:18,190 É o Detetive Pelaez. 127 00:13:18,200 --> 00:13:21,160 [FALANDO ESPANHOL] 128 00:13:21,170 --> 00:13:24,100 Você sabe, um dia desses você vai mostrar algum respeito. 129 00:13:24,110 --> 00:13:26,050 Sim, seu irmão idiota finalmente consegui 130 00:13:26,060 --> 00:13:29,010 logo antes de eu trancar sua bunda triste em uma gaiola. 131 00:13:29,020 --> 00:13:30,080 -Nós o trancamos. -Nós o trancamos. 132 00:13:30,090 --> 00:13:33,050 Ei, vocês têm uma acusação? 133 00:13:33,060 --> 00:13:35,070 Papai, não estamos aqui para prender você. 134 00:13:35,080 --> 00:13:37,120 Estamos aqui sobre seu garoto, Luis Tunero. 135 00:13:37,130 --> 00:13:38,190 Bem, ele não está aqui. 136 00:13:38,200 --> 00:13:40,000 Sim, não brinca, Nick. 137 00:13:40,010 --> 00:13:41,060 Encontrei-o morto ontem à noite. 138 00:13:44,020 --> 00:13:45,180 Você está mentindo, certo? 139 00:13:45,190 --> 00:13:47,110 Encontramos o corpo de Pharo no telhado de 140 00:13:47,110 --> 00:13:48,120 Supermercado Estrella 141 00:13:48,130 --> 00:13:51,080 ontem à noite com um ferimento à bala para o lado de sua cabeça. 142 00:13:52,010 --> 00:13:53,080 Suicídio. 143 00:13:53,090 --> 00:13:54,220 O que você está falando? 144 00:13:54,230 --> 00:13:56,110 Estou dizendo que ele se matou. 145 00:13:57,060 --> 00:13:59,010 Irmão trancado, 146 00:13:59,020 --> 00:14:00,190 OG em um saco para cadáveres, 147 00:14:00,200 --> 00:14:03,130 e cara, por um garoto de Gables, você com certeza 148 00:14:03,130 --> 00:14:04,210 escolheu uma vida difícil. 149 00:14:04,220 --> 00:14:06,060 Ei, ei, calma, punk. 150 00:14:07,220 --> 00:14:08,190 Não faça isso. 151 00:14:09,190 --> 00:14:10,180 Não vale a pena. 152 00:14:15,230 --> 00:14:17,090 Minhas condolências, cara. 153 00:14:35,120 --> 00:14:37,060 [GRITA] Ei, ei! 154 00:14:37,170 --> 00:14:39,140 Ei! 155 00:14:39,150 --> 00:14:43,180 Ei, cara. Uh... Posso apenas... Preciso tirar algumas fotos. 156 00:14:43,190 --> 00:14:44,180 -Por favor. -[FALANDO ESPANHOL] 157 00:14:44,190 --> 00:14:46,060 Não, não, entendi. Entendo. 158 00:14:46,070 --> 00:14:47,070 Este é meu mentor. 159 00:14:47,080 --> 00:14:48,210 Por favor. Eu... eu... Apenas cinco minutos. 160 00:14:50,010 --> 00:14:52,190 [AMBOS FALANDO ESPANHOL] 161 00:15:08,160 --> 00:15:10,050 [CLIQUE DO OBTURADOR DA CÂMERA] 162 00:15:31,040 --> 00:15:32,140 [SONS DE BUZZER] 163 00:15:44,220 --> 00:15:48,100 Cara... Que bom ver você, Nicky. 164 00:15:50,000 --> 00:15:50,230 Você também, mano. 165 00:15:52,020 --> 00:15:53,090 Estarei fora daqui em 12 dias. 166 00:15:53,230 --> 00:15:54,210 O que, não podia esperar? 167 00:15:55,170 --> 00:15:56,150 [FALANDO ESPANHOL] 168 00:15:59,020 --> 00:16:00,080 Faro, cara. 169 00:16:00,220 --> 00:16:01,210 Ele se foi. 170 00:16:03,120 --> 00:16:05,140 Ele colocou uma queimadura e simplesmente atirou em si mesmo. 171 00:16:06,210 --> 00:16:07,220 [Suspiros] 172 00:16:08,060 --> 00:16:09,050 [Fungamentos] 173 00:16:09,060 --> 00:16:10,190 Então ele finalmente conseguiu, hein? 174 00:16:14,170 --> 00:16:15,210 Você não está surpreso? 175 00:16:18,030 --> 00:16:20,100 Pharo veio me ver alguns meses atrás. 176 00:16:22,030 --> 00:16:23,140 Ele estava acusando porte de arma. 177 00:16:24,070 --> 00:16:25,230 São 50 obrigatórios. 178 00:16:26,000 --> 00:16:27,170 Sem dinheiro para se defender. 179 00:16:27,180 --> 00:16:28,210 Sem esposa, sem filhos. 180 00:16:28,220 --> 00:16:30,200 Ele estava sozinho. 181 00:16:30,210 --> 00:16:32,210 Ele finalmente percebeu que estava Lenda do graffiti de 40 e poucos anos 182 00:16:32,210 --> 00:16:33,140 vivendo no passado. 183 00:16:34,160 --> 00:16:36,080 Por que você está falando toda essa merda? 184 00:16:36,090 --> 00:16:38,110 Porque eu adorei aquele G, você sabe disso. 185 00:16:40,190 --> 00:16:43,050 Antes de eu ir embora, Eu disse a ele para desistir 186 00:16:43,050 --> 00:16:44,210 enquanto ele ainda estava à frente. 187 00:16:44,220 --> 00:16:46,200 E eu estou te dizendo a mesma merda agora, Nick. 188 00:16:48,090 --> 00:16:50,030 Mas se você não aprender dos erros que cometemos, 189 00:16:50,040 --> 00:16:52,060 algum dia isso vai ser tarde demais para você também. 190 00:17:34,180 --> 00:17:35,200 NICK: Para Pharo. 191 00:17:37,110 --> 00:17:40,100 Presidente MGK que foi batendo nessas ruas. 192 00:17:40,110 --> 00:17:42,190 muito antes da maioria de nós até nasceu. 193 00:17:43,060 --> 00:17:44,160 O originador. 194 00:17:46,000 --> 00:17:48,010 -O estilo Miami. -Foda-se, sim. 195 00:17:50,200 --> 00:17:52,080 Isto é para você, Luís. 196 00:17:55,080 --> 00:17:56,220 Descanse no paraíso. 197 00:17:56,230 --> 00:17:58,110 -Saúde! -Saúde! 198 00:18:16,220 --> 00:18:17,200 [SOLUÇANDO] 199 00:18:43,230 --> 00:18:45,090 [Fungamentos] 200 00:18:55,100 --> 00:18:57,000 Ei, alguns tragos e estamos fora daqui. 201 00:18:57,010 --> 00:18:58,160 eu não quero pegar encurralado por Jorgie. 202 00:18:58,170 --> 00:19:01,160 Ele provavelmente está nisso Merda do Tony Montana. 203 00:19:01,170 --> 00:19:05,170 Ei, isso leva me deixou super, super fraco. 204 00:19:06,110 --> 00:19:09,180 Ei, dê uma olhada nessa merda, cara. 205 00:19:11,000 --> 00:19:12,030 Raquel. 206 00:19:13,060 --> 00:19:15,170 É como o universo, mano. 207 00:19:15,180 --> 00:19:17,170 Eu realmente não quero fale com essa garota agora. 208 00:19:17,180 --> 00:19:20,220 Bem, se não for o infame Dano. 209 00:19:20,230 --> 00:19:24,030 E eu vejo que você trouxe os suspeitos do costume. 210 00:19:24,040 --> 00:19:26,040 -Como vocês estão? -Lit! 211 00:19:28,160 --> 00:19:31,090 Estamos apenas verificando as galerias e essas merdas. 212 00:19:31,100 --> 00:19:35,200 Oh, bem, quando vou ver uma peça de dano em uma galeria? 213 00:19:36,180 --> 00:19:39,010 [Suspira] Acho que você sabe a resposta para isso. 214 00:19:40,020 --> 00:19:42,060 Claro, nada muda. 215 00:19:42,070 --> 00:19:45,100 Bem, aparentemente, alguns rótulos sim. 216 00:19:46,140 --> 00:19:48,100 Oh. 217 00:19:48,110 --> 00:19:49,150 Eu não vejo você por alguns anos 218 00:19:49,150 --> 00:19:50,130 e você vai se casar comigo? 219 00:19:50,140 --> 00:19:52,100 -Noivo. -Noivo? 220 00:19:52,110 --> 00:19:53,180 Tudo bem. Bem, parabéns. 221 00:19:53,190 --> 00:19:55,000 -Ok, pare. -Parar o quê? 222 00:19:55,010 --> 00:19:56,120 Quero dizer, não é isso o que você sempre quis, 223 00:19:56,130 --> 00:19:58,090 menino bonito com dinheiro? 224 00:19:58,100 --> 00:19:59,190 Você não o conhece. 225 00:19:59,200 --> 00:20:01,160 Eu... eu não o conheço, mas na verdade, ele era muito bom 226 00:20:01,170 --> 00:20:03,060 naquelas Little Havana comerciais de automóveis 227 00:20:03,060 --> 00:20:03,220 antigamente. 228 00:20:03,230 --> 00:20:06,100 Ele tinha dez anos. Supere isso. 229 00:20:06,110 --> 00:20:07,110 Superar isso? 230 00:20:07,120 --> 00:20:09,110 Como vou superar isso 231 00:20:09,120 --> 00:20:11,160 quando você é o único que foi embora? 232 00:20:12,160 --> 00:20:14,050 -Huh? -[Suspira] Eu... 233 00:20:14,060 --> 00:20:16,000 Não posso fazer isso agora. 234 00:20:18,060 --> 00:20:22,030 Você sabe o que? Desculpe. OK? OK? 235 00:20:22,040 --> 00:20:26,060 Eu acabei de passar todas essas coisas com Pharo e... 236 00:20:26,070 --> 00:20:27,220 -Não consigo pensar direito. -Ouvi. 237 00:20:27,230 --> 00:20:31,050 Hum, eu ia mandar uma mensagem para você, mas eu só... eu... 238 00:20:32,070 --> 00:20:33,180 Eu sei disso. 239 00:20:37,120 --> 00:20:39,070 -O que? -Não, não, não. Isso é o suficiente. 240 00:20:39,080 --> 00:20:40,090 Vamos. E aí? 241 00:20:40,100 --> 00:20:41,170 Eu só... eu queria, você sabe... 242 00:20:41,180 --> 00:20:43,210 Eu quero fazer um bom memorial para Pharo, e... 243 00:20:44,090 --> 00:20:45,120 Onde? 244 00:20:46,050 --> 00:20:47,140 Não sei. 245 00:20:49,120 --> 00:20:51,000 Deixe-me perguntar ao meu pai. 246 00:20:51,110 --> 00:20:52,100 Realmente? 247 00:20:52,110 --> 00:20:53,220 Você vai fazer isso por mim? 248 00:20:54,110 --> 00:20:55,140 Claro. 249 00:20:55,150 --> 00:20:57,190 Quando ele ouve isso Nick Cruz quer fazer 250 00:20:57,200 --> 00:21:01,030 um muro legal, ele... Ele não vai acreditar. 251 00:21:01,040 --> 00:21:03,010 -[RISOS] Então, eu... -JORGIE: Foda-se, Dano! 252 00:21:04,050 --> 00:21:05,120 Eu vejo você, papai. 253 00:21:06,040 --> 00:21:07,000 [CACKLES] 254 00:21:08,100 --> 00:21:10,050 Foi legal esbarrando em você, 255 00:21:10,050 --> 00:21:10,140 Nick. 256 00:21:10,150 --> 00:21:12,150 Sim, você também. 257 00:21:12,160 --> 00:21:14,060 JORGIE: Ei, ei, ei, venha ao meu escritório. 258 00:21:14,070 --> 00:21:15,110 NICK: Eu vejo você. 259 00:21:15,120 --> 00:21:17,000 Ei. Mas, tipo, tire os sapatos primeiro. 260 00:21:17,010 --> 00:21:19,080 Há dois, uh, alguém que eu quero que você conheça. 261 00:21:19,090 --> 00:21:20,160 Pessoal, este é o Nick, 262 00:21:20,170 --> 00:21:23,200 também conhecido como dano, aspas. 263 00:21:23,210 --> 00:21:25,020 [RISOS] 264 00:21:28,130 --> 00:21:30,010 Sirva-lhe uma bebida. Vamos. 265 00:21:31,120 --> 00:21:33,200 Mano, eu vou vire este armazém 266 00:21:33,210 --> 00:21:37,010 na porra da galeria do século XXV. 267 00:21:38,090 --> 00:21:41,000 Meu pai e eu vão virar Miami 268 00:21:41,010 --> 00:21:43,220 em uma Meca da arte de rua. 269 00:21:43,230 --> 00:21:46,120 E eu vou pegar uma página da porra 270 00:21:46,120 --> 00:21:47,170 Livro da família Lipman, 271 00:21:47,180 --> 00:21:49,180 e vou começar a representar artistas de rua. 272 00:21:50,050 --> 00:21:51,060 Eu quero você, Nick. 273 00:21:52,010 --> 00:21:53,110 Não, eu quero você. 274 00:21:53,120 --> 00:21:54,070 Vamos. Eu tenho toda a porra 275 00:21:54,070 --> 00:21:54,210 conexões na cidade. 276 00:21:54,220 --> 00:21:56,050 Você pode ser o próximo... [Cheira] 277 00:21:56,060 --> 00:21:58,200 porra do Banksy ou algo assim que porra é o nome dele. 278 00:21:58,210 --> 00:22:00,120 -[TOSSE] -Sim, isso é legal, cara. 279 00:22:00,130 --> 00:22:02,140 Eu realmente, ah, realmente aprecio o amor, 280 00:22:02,150 --> 00:22:05,180 mas eu... eu realmente não sou um artista de rua. 281 00:22:05,190 --> 00:22:07,170 [TOSSE] Nick, que porra você está dizendo? 282 00:22:07,180 --> 00:22:09,050 Você tem feito essa porra de graffiti 283 00:22:09,060 --> 00:22:10,130 desde que tínhamos, tipo, 12 anos. 284 00:22:10,140 --> 00:22:12,140 Sim, exatamente. Grafite, certo? 285 00:22:12,150 --> 00:22:15,180 Não sou um artista de rua. Eu faço grafite. 286 00:22:15,190 --> 00:22:18,140 Sim. Sim, sim, sim, sim, exatamente. Incrível. 287 00:22:18,150 --> 00:22:21,140 Tudo o que você acabou de dizer é 100% verdade. [Cheira] 288 00:22:21,150 --> 00:22:25,020 Então, agora, a questão é: Nick meu amigo, 289 00:22:25,030 --> 00:22:26,140 o que você diz? 290 00:22:26,150 --> 00:22:30,140 Vamos. Você, eu, juntos. 291 00:22:30,150 --> 00:22:32,210 Vamos fazer uma declaração, cara! Vamos. 292 00:22:32,220 --> 00:22:35,100 -Tudo bem, Jorgie. Isso é bom. -[SNICKERS] 293 00:22:35,110 --> 00:22:36,160 [SNIFFS] Desculpe, mano. 294 00:22:36,170 --> 00:22:39,000 [RISOS] Desculpe. Desculpe. Desculpe, desculpe. 295 00:22:39,010 --> 00:22:41,200 Às vezes, quando eu consigo espiei uma cocaína tão boa, 296 00:22:41,210 --> 00:22:43,220 Eu fico um pouco prático, tudo bem? 297 00:22:43,230 --> 00:22:44,230 Hum-hmm. 298 00:22:45,130 --> 00:22:47,180 Uh... Você gosta dela? 299 00:22:49,200 --> 00:22:50,220 Mostre a ele seus peitos. 300 00:22:50,230 --> 00:22:52,230 -Não seja tímido. -JORGIE: Vamos. 301 00:22:53,230 --> 00:22:55,100 Veja isso. 302 00:22:55,110 --> 00:22:57,080 Vamos lá, faça uma linha deles. 303 00:22:57,090 --> 00:22:59,000 Vamos. Vamos, faça uma linha com eles. 304 00:22:59,010 --> 00:23:00,150 -Estou bem, cara. -Sim, vamos. 305 00:23:00,160 --> 00:23:02,050 -Estou bem, cara. Estou bem. -[FALANDO ESPANHOL] 306 00:23:02,060 --> 00:23:03,140 Você quer me impedir? 307 00:23:03,150 --> 00:23:05,060 -Huh? Vamos. -Estou bem. 308 00:23:05,070 --> 00:23:06,130 Porra, cara. Eu farei isso então. 309 00:23:06,140 --> 00:23:07,210 [Cheira] 310 00:23:08,100 --> 00:23:09,100 Ah! [Cheira] 311 00:23:09,110 --> 00:23:11,040 [FALANDO ESPANHOL] 312 00:23:11,050 --> 00:23:12,180 Na verdade... 313 00:23:12,190 --> 00:23:14,130 geralmente quando eu uso cocaína isso é bom, 314 00:23:14,140 --> 00:23:16,110 Eu também recebo uma porra tesão duro como pedra 315 00:23:16,120 --> 00:23:17,210 quando eu, tipo, cago. 316 00:23:17,220 --> 00:23:20,140 Então, hum, já volto 317 00:23:20,150 --> 00:23:23,050 porque meu avô disse nunca desperdice um tesão. 318 00:23:23,050 --> 00:23:23,150 [Cheira] 319 00:23:23,160 --> 00:23:25,150 Ei, Nick, por favor sinta-se em casa, ok? 320 00:23:25,160 --> 00:23:27,090 Minha casa é sua casa, mano. 321 00:23:28,030 --> 00:23:29,010 Volto logo. 322 00:23:31,020 --> 00:23:32,020 Muito obrigado, 323 00:23:32,030 --> 00:23:34,050 mas eu vou. [GRUNIDOS] Sim. 324 00:23:34,060 --> 00:23:35,210 Tem certeza que não quer dar um solavanco antes? 325 00:23:35,220 --> 00:23:37,060 Tenho certeza. Muito obrigado. 326 00:23:37,070 --> 00:23:39,170 -Tudo bem, querido. -Vocês são incríveis, no entanto. 327 00:23:41,070 --> 00:23:43,090 Quando terminarmos fazendo essa merda grande, 328 00:23:43,100 --> 00:23:45,000 Art Basel vai acabar. 329 00:23:45,010 --> 00:23:47,150 Cansado de consertar essa merda todo maldito ano, cara. 330 00:23:47,160 --> 00:23:49,010 [RISOS] 331 00:23:54,120 --> 00:23:55,220 DAX: Merda. 332 00:23:55,230 --> 00:23:57,120 -Ah, olha quem é. -ORLY: O que houve? 333 00:23:57,130 --> 00:23:59,180 E aí, Orly? 334 00:23:59,190 --> 00:24:02,030 Que bom ver você, amigo. E aí, Dano? 335 00:24:03,070 --> 00:24:04,170 Que bom ver todos vocês. 336 00:24:05,130 --> 00:24:07,070 -Dano! -Ei, arriscado! 337 00:24:07,080 --> 00:24:08,060 E aí, cara? 338 00:24:08,070 --> 00:24:09,040 Que bom ver você, cara. 339 00:24:09,050 --> 00:24:10,220 Você também, irmão. Você também. 340 00:24:10,230 --> 00:24:12,090 Uau! 341 00:24:12,100 --> 00:24:14,070 -Essa merda é demais. -RISKY: Obrigado, irmão. 342 00:24:14,080 --> 00:24:16,040 Cada maldita Basileia Eu tenho que consertar essa merda. 343 00:24:16,050 --> 00:24:17,040 Sim. 344 00:24:17,050 --> 00:24:18,180 Malditos brinquedos, cara. Eu estou te dizendo, 345 00:24:18,190 --> 00:24:20,200 minha geração está tão fodida. 346 00:24:21,170 --> 00:24:23,040 Sim, mano. Lamento ouvir sobre Pharo. 347 00:24:24,010 --> 00:24:25,000 Sim. 348 00:24:27,070 --> 00:24:29,050 A merda é trágica, cara. 349 00:24:29,060 --> 00:24:30,220 Você, uh... Você ainda fazendo esses fretes? 350 00:24:30,230 --> 00:24:32,230 Sim, cara, temos aquele quintal trancado. 351 00:24:33,080 --> 00:24:34,140 Doente. 352 00:24:34,150 --> 00:24:35,180 Eu e Revoke fizemos uma peça Pharo na outra noite. 353 00:24:35,190 --> 00:24:36,180 -Realmente? -Sim. 354 00:24:36,190 --> 00:24:39,040 Cara. Obrigado, cara. 355 00:24:39,050 --> 00:24:41,050 -Quando vou ver você nessas paredes? 356 00:24:41,050 --> 00:24:41,130 -Uh... 357 00:24:41,140 --> 00:24:42,170 -Não me dê essa merda de lotação esgotada, mano. 358 00:24:42,180 --> 00:24:43,230 [RISOS] 359 00:24:44,000 --> 00:24:45,040 Quer dizer, na verdade estou... 360 00:24:45,050 --> 00:24:46,220 Estou me preparando para meu primeiro jurídico, cara. 361 00:24:46,230 --> 00:24:48,100 -Sim? -Sim, primeiro legal. 362 00:24:48,110 --> 00:24:50,210 Sim, sim, sim, estou fazendo uma pequena homenagem ao Pharo. 363 00:24:50,220 --> 00:24:52,210 Sim? Isso é incrível, mano. 364 00:24:52,220 --> 00:24:54,130 -Sim. -Esse é o primeiro passo. 365 00:24:54,140 --> 00:24:56,090 Agora você está nas corridas. 366 00:24:56,100 --> 00:24:57,210 eu não sei se eu estiver nas corridas, você sabe, 367 00:24:57,210 --> 00:24:58,190 Estou apenas homenageando meu cara. 368 00:24:58,200 --> 00:24:59,220 Você me conhece, cara. 369 00:24:59,230 --> 00:25:02,050 Eu só gosto de dar colo aos tolos esquerda e direita. 370 00:25:02,060 --> 00:25:03,220 Sim, você é. É isso que estou dizendo, cara. 371 00:25:03,230 --> 00:25:05,040 Você tem que conseguir além dessa mentalidade 372 00:25:05,040 --> 00:25:06,050 com toda aquela merda de lotação esgotada. 373 00:25:06,060 --> 00:25:07,200 Uma venda esgotada é um filho da puta que se nega 374 00:25:07,210 --> 00:25:10,010 a oportunidade de fazer melhor. 375 00:25:10,020 --> 00:25:11,150 Então, o que você é... O que você está dizendo? 376 00:25:11,160 --> 00:25:13,000 eu estou dizendo você pode fazer melhor, mano. 377 00:25:13,010 --> 00:25:14,220 As pessoas querem ver suas merdas. 378 00:25:14,230 --> 00:25:16,110 Você e eu, um show para dois homens, cara. 379 00:25:17,100 --> 00:25:19,050 -Eu ouvi isso. -Estou bem aqui. 380 00:25:19,060 --> 00:25:21,010 Tudo bem. 381 00:25:21,020 --> 00:25:23,080 Tudo bem, vá fazer sua merda, cara, Eu não quero tomar seu tempo. 382 00:25:23,090 --> 00:25:24,110 Ei, você vai descobrir. 383 00:25:25,070 --> 00:25:26,120 Todos nós fizemos. [RISOS] 384 00:25:35,120 --> 00:25:36,220 Mano. 385 00:25:36,230 --> 00:25:40,030 O próprio homem arriscado se ofereceu para fiador de você. 386 00:25:40,040 --> 00:25:42,020 Eu não sei como você não está tropeçando agora mesmo. 387 00:25:42,030 --> 00:25:44,200 Arriscado é meu cara, mano. Apenas relaxe. 388 00:25:44,210 --> 00:25:47,210 Relaxar? Esse cara ganha a porra do banco, mano. 389 00:25:47,220 --> 00:25:50,000 O nome dele em uma peça de dano? Ei. 390 00:25:50,010 --> 00:25:52,150 Isso deve valer dinheiro suficiente fazer chover durante dias. 391 00:25:52,160 --> 00:25:54,220 [FALANDO ESPANHOL] 392 00:25:54,230 --> 00:25:56,040 Mano, mas o risco é pago, 393 00:25:56,050 --> 00:25:57,210 e ainda tem fretes rolando todo, mano. 394 00:25:57,220 --> 00:25:59,030 -É isso, cara. -Sim. 395 00:26:00,120 --> 00:26:01,150 Quero dizer, vocês porra, você sabe disso 396 00:26:01,160 --> 00:26:03,070 Eu não pinto para a porra do dinheiro, mano. 397 00:26:03,080 --> 00:26:05,200 Quantas malditas vezes eu tenho que te contar essa merda? 398 00:26:07,210 --> 00:26:09,090 ORLY: Ah, mano. 399 00:26:09,100 --> 00:26:10,060 Você sabe, você tem dito isso 400 00:26:10,060 --> 00:26:10,190 mesma merda por tanto tempo 401 00:26:10,200 --> 00:26:12,060 está ficando velho. 402 00:26:13,050 --> 00:26:15,060 Essa é a mesma merda Os brinquedos dizem. 403 00:26:15,070 --> 00:26:16,200 Porque eles não têm a credibilidade da rua 404 00:26:16,210 --> 00:26:20,000 ou o talento para levar as pessoas a recue, cara. 405 00:26:20,010 --> 00:26:22,020 -Você faz. -Ele está certo, mano. 406 00:26:22,030 --> 00:26:23,200 Você tem que começar porra, ouvindo, cara. 407 00:26:23,210 --> 00:26:25,070 [TELEMÓVEL VIBRANDO] 408 00:26:25,160 --> 00:26:26,200 Merda. 409 00:26:27,160 --> 00:26:28,130 É Raquel. 410 00:26:29,070 --> 00:26:30,090 "Desculpe pela fiança. 411 00:26:30,100 --> 00:26:32,000 "Jorgie é igual ah." 412 00:26:32,010 --> 00:26:33,100 -Concordo. -[RISOS] 413 00:26:33,110 --> 00:26:36,000 Uh, "Estarei em Chegada para uma abertura mais tarde esta noite. 414 00:26:36,010 --> 00:26:38,140 "Você deveria passar por aqui, conhecer meu pai lá." 415 00:26:38,150 --> 00:26:39,140 Cara piscadela. 416 00:26:40,160 --> 00:26:43,030 Cono, ela passou, mano. 417 00:26:43,040 --> 00:26:45,030 Ei, pensei que estávamos vamos tomar shots juntos, mano. 418 00:26:45,040 --> 00:26:46,070 Saúde. 419 00:26:47,120 --> 00:26:48,230 Bem, nesse caso, isso é para 420 00:26:48,230 --> 00:26:50,050 uma ótima noite de merda... 421 00:26:50,060 --> 00:26:52,180 Mano! Tudo bem, quer saber? Ele está fazendo o que quer, certo? 422 00:26:52,190 --> 00:26:53,210 Ele está fazendo a coisa dele. 423 00:26:56,180 --> 00:26:58,200 NICK: De verdade? 424 00:26:58,210 --> 00:27:00,090 Você tem certeza que pode lidar com isso, mano? 425 00:27:00,190 --> 00:27:02,070 Sim, foda-se. 426 00:27:02,080 --> 00:27:03,100 Temos que fazer isso. 427 00:27:03,210 --> 00:27:05,090 Meu amigo, ei. 428 00:27:21,010 --> 00:27:22,200 Eu não entendo, cara. 429 00:27:22,210 --> 00:27:24,110 É porque você não é um idiota. 430 00:27:26,080 --> 00:27:27,100 Dê-me um segundo. 431 00:27:29,080 --> 00:27:31,110 Boa noite, senhoras e senhores. 432 00:27:32,080 --> 00:27:33,090 Ah Merda. 433 00:27:33,100 --> 00:27:35,080 Agora, seja bem-vindo à experiência Sizmik. 434 00:27:36,160 --> 00:27:38,170 Eu sou, claro, Sizmik. 435 00:27:38,180 --> 00:27:41,140 Eu vou guiá-lo para o mundo de maravilha e mistério 436 00:27:41,150 --> 00:27:44,020 como representado pela cobra. 437 00:27:45,000 --> 00:27:46,090 A cobra é um dos mais antigos da humanidade 438 00:27:46,100 --> 00:27:49,220 e mais difundido símbolos mitológicos. 439 00:27:49,230 --> 00:27:53,060 A cobra representa dupla expressão. 440 00:27:54,080 --> 00:27:55,100 O bem e o mal. 441 00:27:56,120 --> 00:27:59,150 A cobra representa nossa luta neste planeta. 442 00:27:59,160 --> 00:28:01,000 [Ri suavemente] 443 00:28:01,220 --> 00:28:03,060 Aproveite minha arte. 444 00:28:04,090 --> 00:28:06,010 Compre alguns. 445 00:28:06,020 --> 00:28:07,090 Pessoal, tenham uma boa noite. 446 00:28:08,120 --> 00:28:10,000 Obrigado. 447 00:28:10,010 --> 00:28:11,140 -Você está arrasando, mano. -Sim! 448 00:28:11,150 --> 00:28:13,030 Você está matando isso. 449 00:28:14,070 --> 00:28:16,130 Ei, todo mundo parece um idiota aqui. 450 00:28:16,140 --> 00:28:17,210 Até as garotas. 451 00:28:17,220 --> 00:28:19,010 Ei, essa é a Seda. 452 00:28:21,040 --> 00:28:22,020 Hum. 453 00:28:23,210 --> 00:28:25,110 -Exceto... Ah! -Ei, bela jaqueta. 454 00:28:26,060 --> 00:28:27,230 -Sim? Você acha que sim? -Hum-hmm. 455 00:28:28,060 --> 00:28:29,070 Sim. 456 00:28:29,080 --> 00:28:30,110 -E aí? -E aí? 457 00:28:31,110 --> 00:28:32,180 -Você está bem? -Sim. 458 00:28:32,190 --> 00:28:34,010 Estou surpreso que você esteja aqui. 459 00:28:34,020 --> 00:28:35,150 Eu não sabia que você estava um fã do trabalho de Sizmik. 460 00:28:35,160 --> 00:28:36,180 Você está brincando comigo? 461 00:28:36,190 --> 00:28:38,190 Como eu poderia não estar fã da serpente 462 00:28:38,200 --> 00:28:41,060 isso nos diz como nós lutamos, porra, 463 00:28:41,070 --> 00:28:42,220 -seja lá o que ele disse. -Vida. 464 00:28:42,230 --> 00:28:44,090 -Uh-huh. -Sim. 465 00:28:44,100 --> 00:28:45,100 Uh-huh. 466 00:28:45,110 --> 00:28:46,100 [TRILOS LÁBIOS] 467 00:28:48,220 --> 00:28:50,100 Diverti-me na outra noite. 468 00:28:50,110 --> 00:28:51,120 Foi uma loucura. 469 00:28:52,080 --> 00:28:53,080 Hum. 470 00:28:55,080 --> 00:28:57,000 eu reconheço seu jogo de retrato aí, 471 00:28:57,010 --> 00:28:59,020 mas não vejo seu nome. 472 00:28:59,030 --> 00:29:01,140 Então, como você reconhece meu jogo de retrato? 473 00:29:03,150 --> 00:29:04,170 Ah. 474 00:29:04,180 --> 00:29:06,100 [RISOS] Você é engraçado. 475 00:29:07,030 --> 00:29:08,130 É o que é. 476 00:29:08,140 --> 00:29:10,110 Eu sou pago e recebo crédito. 477 00:29:11,100 --> 00:29:14,000 Então você está apenas pintando para conseguir aquele pão? 478 00:29:14,010 --> 00:29:16,050 Não, não é por isso que pinto. 479 00:29:17,090 --> 00:29:19,110 Quantas pessoas podem dizer eles fazem o que amam 480 00:29:19,120 --> 00:29:20,140 e ser pago? 481 00:29:22,100 --> 00:29:24,030 SIZMIK: Ei, Seda! 482 00:29:24,040 --> 00:29:25,120 Por que você não vem aqui, querido? 483 00:29:25,210 --> 00:29:26,180 Com licença. 484 00:29:28,210 --> 00:29:29,230 Como você está, querido? 485 00:29:30,000 --> 00:29:31,030 Você está bem? 486 00:29:31,040 --> 00:29:32,170 REBECA: Esse cara. 487 00:29:32,180 --> 00:29:33,230 [FALANDO ESPANHOL] 488 00:29:34,000 --> 00:29:36,010 Ei, se você vai faça isso, faça isso. 489 00:29:36,020 --> 00:29:37,130 Eu tenho dois locas esperando na barra lateral, 490 00:29:37,140 --> 00:29:39,090 e eles querem ver a dupla expressão 491 00:29:39,100 --> 00:29:40,150 da minha pinga. 492 00:29:40,160 --> 00:29:42,010 Vamos lá, bem ou mal? 493 00:29:42,020 --> 00:29:43,160 -Bom ou mal? -[RISOS] 494 00:29:43,170 --> 00:29:44,160 RAQUEL: Nick? 495 00:29:45,100 --> 00:29:46,220 Oh. Mais tarde, mano. 496 00:29:46,230 --> 00:29:48,230 Que bom ver você aqui. 497 00:29:49,000 --> 00:29:52,020 Nick, este é meu noivo, Henry. 498 00:29:52,030 --> 00:29:54,070 Oh! O artista de rua. 499 00:29:54,230 --> 00:29:55,220 -Ei, cara. -Ah, bem... 500 00:29:55,230 --> 00:29:57,010 Bem, Nick não é um artista de rua. 501 00:29:57,020 --> 00:29:58,130 Ele é um grafiteiro. 502 00:29:59,050 --> 00:30:00,090 Certo, está certo. 503 00:30:00,100 --> 00:30:01,230 Isso mesmo. Sinto muito, hum... 504 00:30:02,000 --> 00:30:03,180 Bem, Nick, talvez você possa nos ajudar. 505 00:30:03,190 --> 00:30:06,120 Uh, Rachel realmente não cuidar do trabalho de Sizmik aqui, 506 00:30:06,130 --> 00:30:09,150 mas, ei, eu acho preenche um vazio natural 507 00:30:09,160 --> 00:30:11,110 do pós-pop e pós-expressionismo. 508 00:30:11,110 --> 00:30:12,110 O que você acha? 509 00:30:15,070 --> 00:30:18,170 Ou os grafiteiros não têm alguma opinião sobre arte? 510 00:30:18,180 --> 00:30:19,180 Não sei. [RISOS] 511 00:30:19,190 --> 00:30:21,070 Honestamente, eu, ah... 512 00:30:22,060 --> 00:30:24,080 Eu acho que isso cai na categoria 513 00:30:24,090 --> 00:30:26,090 do movimento pós-habilidade. 514 00:30:26,100 --> 00:30:29,220 Bem, isso não é exatamente uma visão do trabalho, mas... 515 00:30:29,230 --> 00:30:31,190 Pois bem, por que não olhamos para a sua visão? 516 00:30:31,200 --> 00:30:35,110 Quer dizer, estou assumindo que você chama esse post pop 517 00:30:35,120 --> 00:30:37,190 porque é essencialmente uma péssima imitação 518 00:30:37,190 --> 00:30:39,060 de uma peça de Kenny Scharf. 519 00:30:39,070 --> 00:30:41,110 Você sabe, Scharf foi o único artista 520 00:30:41,110 --> 00:30:43,000 usar imagens de desenho animado 521 00:30:43,010 --> 00:30:45,080 antes de qualquer outra pessoa decidi chamar isso de arte. 522 00:30:46,050 --> 00:30:47,130 Agora, é óbvio. 523 00:30:47,140 --> 00:30:50,140 Quero dizer, isso não seria avalie muito mais 524 00:30:50,150 --> 00:30:53,180 do que uma nota de aprovação em qualquer aula de design gráfico. 525 00:30:53,190 --> 00:30:55,060 Quero dizer, verifique, mano. 526 00:30:56,030 --> 00:30:58,220 Assunto bem no meio. 527 00:30:58,230 --> 00:31:01,230 Você sabe, há tudo esse espaço desperdiçado, 528 00:31:02,000 --> 00:31:04,090 a fonte de luz, é muito vago. 529 00:31:04,100 --> 00:31:06,220 Mas todo o movimento surgiu o expressionismo... 530 00:31:06,230 --> 00:31:08,190 Surgiu para libertar o artista de todos 531 00:31:08,190 --> 00:31:10,010 as convenções do realismo 532 00:31:10,020 --> 00:31:12,160 para blá, blá, blá e chegar ao emocional... 533 00:31:12,160 --> 00:31:13,090 Entendi, mano. 534 00:31:13,100 --> 00:31:15,030 Eu li a porra do mesmo livro, 535 00:31:15,040 --> 00:31:17,220 mas o termo "pós-expressionismo" 536 00:31:17,230 --> 00:31:20,140 que está sendo usado para todos esses pequenos artistas enigmáticos 537 00:31:20,150 --> 00:31:23,050 que nunca realmente se incomodou para aprender a pintar. 538 00:31:25,110 --> 00:31:27,060 Van Gogh, 539 00:31:27,070 --> 00:31:30,030 ele escolheu não pintar realista. 540 00:31:30,040 --> 00:31:32,020 Esse maldito palhaço ali... 541 00:31:32,030 --> 00:31:33,070 ele não pode. 542 00:31:34,050 --> 00:31:36,020 É pós-habilidade, mano. 543 00:31:36,030 --> 00:31:37,080 Você me sente? 544 00:31:39,200 --> 00:31:41,030 Eu entendo você. 545 00:31:41,040 --> 00:31:42,100 Então, dano. 546 00:31:43,090 --> 00:31:46,030 Você vai comprar uma das minhas peças ou o quê? 547 00:31:46,040 --> 00:31:48,120 Não, mas Henrique o colecionador pode. 548 00:31:48,130 --> 00:31:50,140 Eu estava apenas dizendo a ele como você é lindo trabalho 549 00:31:50,150 --> 00:31:53,060 me lembrou da postagem porra de movimento de habilidade. 550 00:31:54,070 --> 00:31:56,130 -Que porra você me diz? -Você me ouviu, cara. 551 00:31:56,140 --> 00:31:58,100 Na verdade, estávamos apenas dizendo, mano, 552 00:31:58,110 --> 00:32:01,060 aquela assinatura na parte inferior, aquele pequenino? 553 00:32:01,070 --> 00:32:02,230 Você esmagou isso, mano. 554 00:32:03,000 --> 00:32:04,160 -Super legal. -[Suavemente] Não, não, não. 555 00:32:04,170 --> 00:32:06,020 [FALANDO INDISTINTAMENTE] 556 00:32:06,030 --> 00:32:08,090 -Mova-se. -Hum-hmm. 557 00:32:09,200 --> 00:32:12,160 A lenda do MGK. [RISOS] 558 00:32:15,080 --> 00:32:17,020 Tão lendário, ele atirou em si mesmo 559 00:32:17,020 --> 00:32:18,010 como uma buceta... 560 00:32:18,020 --> 00:32:20,050 Ei! Ei! 561 00:32:20,060 --> 00:32:23,200 Aqui. Ei. Meu pai está lá fora. Vamos falar com ele. 562 00:32:23,210 --> 00:32:26,170 Uma verdadeira lenda. Uma verdadeira lenda. 563 00:32:27,170 --> 00:32:28,210 Foda-se. 564 00:32:30,040 --> 00:32:32,160 Eu magoei os sentimentos dele. [CACKLES] 565 00:32:32,170 --> 00:32:35,200 Wynwood tem um grande estoque de armazéns sem janelas 566 00:32:35,210 --> 00:32:39,090 que poderia ser transformado nessas telas gigantes 567 00:32:39,100 --> 00:32:41,120 trazendo Miami a maior coleção 568 00:32:41,130 --> 00:32:44,070 de arte de rua já vista em um só lugar. 569 00:32:44,080 --> 00:32:46,070 Arte, essa foi minha inspiração. 570 00:32:46,080 --> 00:32:48,000 Que bom conhecer você. 571 00:32:48,010 --> 00:32:49,100 Olá, querido. 572 00:32:50,110 --> 00:32:51,090 Senhores. 573 00:32:51,100 --> 00:32:53,010 -Ei, qual é o seu nome? -Orly. 574 00:32:53,020 --> 00:32:54,100 Orly, prazer em conhecê-lo. Como vai você? 575 00:32:54,110 --> 00:32:56,180 -Ah, Chino, senhor. -Oi. Henrique, como você está? 576 00:32:56,190 --> 00:32:57,210 Caminhe comigo, sim? 577 00:33:01,060 --> 00:33:02,110 [NICK EXPIRANDO] 578 00:33:02,120 --> 00:33:05,100 Eu tenho que te contar, Eu adoro esta época do ano. 579 00:33:05,110 --> 00:33:07,010 -Não toque no carro. -Desculpe. 580 00:33:07,020 --> 00:33:08,170 Rachel falou com você sobre a parede? 581 00:33:08,180 --> 00:33:09,180 Sim, ela fez. 582 00:33:11,000 --> 00:33:12,100 Sinto muito por... 583 00:33:12,110 --> 00:33:13,210 ouvir sobre o falecimento do seu amigo. 584 00:33:13,220 --> 00:33:15,100 Eu sei o quanto ele significou para você. 585 00:33:17,190 --> 00:33:19,080 Você sabe, Eu pintei cidades 586 00:33:19,080 --> 00:33:20,130 em todo o mundo. 587 00:33:20,140 --> 00:33:21,180 Quero dizer, somos os melhores escritores, 588 00:33:21,190 --> 00:33:24,140 escritores que estão esperando para pintar suas paredes. 589 00:33:25,190 --> 00:33:27,120 Mas ninguém, ninguém tinha 590 00:33:27,120 --> 00:33:29,130 a habilidade que Pharo tinha. 591 00:33:29,140 --> 00:33:32,100 É por isso que eu quero fazer um memorial para ele. 592 00:33:32,110 --> 00:33:34,200 Eu entendo isso, Eu aprecio isso. 593 00:33:35,180 --> 00:33:37,090 Ouça, Nick, [SCOFFS] 594 00:33:37,100 --> 00:33:41,130 você tem mais potencial do que você sabe. 595 00:33:41,140 --> 00:33:44,020 E pessoalmente, Eu adoraria ver você 596 00:33:44,020 --> 00:33:45,150 perceber esse potencial. 597 00:33:46,200 --> 00:33:47,220 Mas você sabe o que? 598 00:33:47,230 --> 00:33:49,170 Nada na vida vem de graça. 599 00:33:51,110 --> 00:33:53,100 Você tem que fazer algo primeiro. 600 00:33:53,110 --> 00:33:54,190 O que você tem em mente? 601 00:33:54,200 --> 00:33:56,200 Fale com Raquel, ela lhe dará os detalhes. 602 00:33:58,140 --> 00:33:59,130 [SCOFFS] 603 00:33:59,140 --> 00:34:00,220 -Obrigado, cara. -Não, não, não, não. 604 00:34:00,230 --> 00:34:03,190 Não me agradeça ainda. Você ainda não fez nada. 605 00:34:03,200 --> 00:34:05,000 [RISOS] Ok. 606 00:34:05,100 --> 00:34:06,160 Ei, olhe, Nick. 607 00:34:06,170 --> 00:34:10,020 Todo mundo sabe o nome Danos, certo? Todo mundo. 608 00:34:10,030 --> 00:34:12,110 Quero dizer, por apenas escrevendo seu nome, 609 00:34:12,120 --> 00:34:13,180 você conseguiu mais 610 00:34:13,190 --> 00:34:16,200 do que a maioria dos artistas consegue em sua vida. 611 00:34:16,210 --> 00:34:18,160 Você chamou nossa atenção. 612 00:34:18,170 --> 00:34:21,010 Ok, o que vem a seguir? 613 00:34:22,130 --> 00:34:24,120 O que mais você tem a dizer? 614 00:34:30,140 --> 00:34:33,100 Eu simplesmente nunca pensei sobre isso dessa maneira. 615 00:34:35,030 --> 00:34:36,200 Bem, já era hora de você fazer isso. 616 00:34:40,220 --> 00:34:42,230 [FALANDO ESPANHOL] 617 00:34:56,120 --> 00:34:58,170 [EM INGLÊS] Ei, uh, Seda funcionando? 618 00:34:58,180 --> 00:35:00,030 [FALANDO ESPANHOL] 619 00:35:00,040 --> 00:35:01,120 HOMEM: [EM INGLÊS] Ela está atrás. 620 00:35:01,130 --> 00:35:03,160 Ela está fazendo uma pausa. Eu vou buscá-la. 621 00:35:04,140 --> 00:35:05,230 Certo. 622 00:35:06,000 --> 00:35:08,120 [FALANDO ESPANHOL] 623 00:35:12,120 --> 00:35:14,030 Ei, tem um cara em sua cadeira. 624 00:35:14,040 --> 00:35:16,020 -Estou de folga. -Você pode comer mais tarde. 625 00:35:19,090 --> 00:35:21,090 Percorra isso. Deixe-me saber o que você quer. 626 00:35:22,170 --> 00:35:23,170 [Expira] 627 00:35:25,000 --> 00:35:26,170 Eu estava pensando sobre isso. 628 00:35:29,130 --> 00:35:31,120 SOFIA: [risos] Ah, merda. 629 00:35:31,130 --> 00:35:33,050 O que você está fazendo aqui? 630 00:35:33,060 --> 00:35:34,140 Você desenhou isso? 631 00:35:35,040 --> 00:35:36,070 Sim. 632 00:35:36,080 --> 00:35:37,100 Você gosta disso? 633 00:35:41,080 --> 00:35:44,060 Bem, eu normalmente faço merda isso não está neste livro. 634 00:35:44,070 --> 00:35:45,110 Onde você quer? 635 00:35:46,020 --> 00:35:48,140 Hum, bem aqui. 636 00:35:49,010 --> 00:35:50,110 Por que 17? 637 00:35:51,230 --> 00:35:53,160 O número favorito de Pharo. 638 00:35:53,170 --> 00:35:55,180 17 de dezembro, esse é o aniversário dele. 639 00:35:57,000 --> 00:35:58,000 Isso é demais. 640 00:35:59,050 --> 00:36:01,120 Então, como você me encontrou? 641 00:36:04,000 --> 00:36:05,060 Instagram. 642 00:36:05,070 --> 00:36:06,220 Nada de Instagram, hein? 643 00:36:11,020 --> 00:36:11,230 [GEME BAIXO] 644 00:36:12,060 --> 00:36:13,090 Dói? 645 00:36:13,100 --> 00:36:15,020 Não, na verdade faz cócegas. 646 00:36:16,110 --> 00:36:18,170 Deveria ter perguntado se você queria um creme anestésico. 647 00:36:25,100 --> 00:36:27,140 -Isso é demais. -Hum. 648 00:36:28,020 --> 00:36:29,030 O que é? 649 00:36:29,110 --> 00:36:30,150 Chango. 650 00:36:32,130 --> 00:36:33,220 Você é um Santera? 651 00:36:33,230 --> 00:36:36,150 Eu não sou um Santera. A religião é chamada Iorubá. 652 00:36:36,160 --> 00:36:37,220 Então você pratica? 653 00:36:37,230 --> 00:36:39,030 Eu não pratico isso. 654 00:36:39,040 --> 00:36:40,210 Fui criado em torno disso. 655 00:36:43,070 --> 00:36:44,150 Então, por que mudar? 656 00:36:44,160 --> 00:36:48,150 Representa paixão, justiça, uma alegria de viver. 657 00:36:50,110 --> 00:36:52,160 Então você pode me dar um sorriso alegre. 658 00:37:00,030 --> 00:37:02,230 Como aquele palhaço foge em chamar essa merda de arte? 659 00:37:05,100 --> 00:37:06,190 Por que vocês dois brigam? 660 00:37:08,070 --> 00:37:10,130 -É uma longa história. -Tenho tempo. 661 00:37:12,130 --> 00:37:14,150 Sizmik costumava ser uma parte da tripulação. 662 00:37:17,170 --> 00:37:19,210 E então ele entrou um pouco de carne com Pharo 663 00:37:19,220 --> 00:37:22,220 e Pharo o expulsou, então ele começou sua própria equipe. 664 00:37:24,000 --> 00:37:27,020 Eventualmente, meu irmão é estourado e... 665 00:37:29,080 --> 00:37:30,140 eu não quero apontar qualquer dedo, 666 00:37:30,150 --> 00:37:32,080 mas alguém definitivamente delatou ele. 667 00:37:32,090 --> 00:37:34,080 Bem, esse cara é um maldito idiota. 668 00:37:34,090 --> 00:37:36,190 eu não ficaria surpreso se ele também é um rato 669 00:37:38,220 --> 00:37:39,220 Parece demais. 670 00:37:40,220 --> 00:37:42,020 Você está bem, garoto. 671 00:37:43,090 --> 00:37:44,170 Ir para casa. 672 00:37:46,080 --> 00:37:47,210 Ei, você, hum... 673 00:37:48,180 --> 00:37:50,010 Você se importa se eu apenas esperar? 674 00:37:52,080 --> 00:37:53,220 Você não tem nada para fazer? 675 00:37:55,220 --> 00:37:56,200 Não. 676 00:37:57,180 --> 00:38:00,020 Tudo bem então. Espere. 677 00:38:05,130 --> 00:38:06,210 [SINAL SOBRE A PORTA] 678 00:38:10,050 --> 00:38:11,180 Você está sempre o último homem a sair? 679 00:38:12,140 --> 00:38:13,170 Nem sempre. 680 00:38:14,080 --> 00:38:15,170 Obrigado por pendurar. 681 00:38:17,130 --> 00:38:19,150 Se é sobre você me torturar, Eu me diverti. 682 00:38:19,160 --> 00:38:22,000 Se é sobre você choramingar como uma cadela, eu também. 683 00:38:22,010 --> 00:38:23,030 [RISOS] 684 00:38:25,110 --> 00:38:26,170 Eu tenho que ir. 685 00:38:27,110 --> 00:38:29,040 Vou levar minha tia para Sylvanos. 686 00:38:30,130 --> 00:38:31,180 Está tudo bem. 687 00:38:36,090 --> 00:38:38,020 Ei, hum... 688 00:38:38,030 --> 00:38:40,110 estamos fazendo um memorial para Pharo em Wynwood, 689 00:38:40,110 --> 00:38:41,130 depois de amanhã. 690 00:38:41,140 --> 00:38:42,140 Venha. 691 00:38:42,150 --> 00:38:44,020 Estarei aí mais cedo. 692 00:38:44,030 --> 00:38:45,150 Você faz paredes legais agora? 693 00:38:47,020 --> 00:38:48,060 Cedo. Me mande uma mensagem. 694 00:38:48,230 --> 00:38:50,010 Chegue em casa em segurança. 695 00:39:19,120 --> 00:39:20,170 RAQUEL: Vou cuidar para esse e-mail 696 00:39:20,180 --> 00:39:23,100 e eu vou volto para você, ok? 697 00:39:23,110 --> 00:39:26,150 Apenas deixe-me dar uma olhada. 698 00:39:27,150 --> 00:39:29,010 Sim, uh-huh. 699 00:39:30,140 --> 00:39:32,130 Ok, deixe-me ligar de volta. 700 00:39:32,140 --> 00:39:33,180 Tudo bem. Tchau. 701 00:39:34,130 --> 00:39:35,170 Bom dia. 702 00:39:36,170 --> 00:39:38,010 Você sabe, é cedo. 703 00:39:38,020 --> 00:39:39,100 Só para você, Nick. 704 00:39:39,110 --> 00:39:42,010 Ha-ha, sim. Qual é o favor? 705 00:39:44,060 --> 00:39:45,170 Vamos, você verá. 706 00:39:50,070 --> 00:39:51,220 O que é isso? 707 00:39:51,230 --> 00:39:54,060 Nossa fundação apoia o Programa Advogado Juvenil. 708 00:39:55,030 --> 00:39:56,150 Todas essas crianças foram presos 709 00:39:56,160 --> 00:39:59,030 para graffiti, assim como você. 710 00:39:59,040 --> 00:40:00,100 Meu pai pensou seria uma ótima ideia 711 00:40:00,110 --> 00:40:02,120 para você conversar com as crianças. 712 00:40:02,130 --> 00:40:04,100 Você quer que eu fale com as crianças? 713 00:40:04,110 --> 00:40:05,190 Todos eles respeitam você. 714 00:40:05,200 --> 00:40:07,070 Eles vão ouvir você. 715 00:40:12,030 --> 00:40:15,210 Todos, digam olá para Nick Cruz. 716 00:40:15,220 --> 00:40:17,150 Nick está aqui hoje falar com você 717 00:40:17,150 --> 00:40:18,190 sobre graffiti ilegal 718 00:40:18,200 --> 00:40:20,170 e como tem impactou sua vida. 719 00:40:20,180 --> 00:40:22,230 [TOSSE] Besteira! 720 00:40:23,000 --> 00:40:25,110 Ok, Michael, mais um daqueles e você está fora daqui. 721 00:40:25,120 --> 00:40:27,170 Nós dois sabemos que você precisa de horas para completar sua liberdade condicional. 722 00:40:27,180 --> 00:40:29,040 -Não seja estúpido. -Desculpe, senhorita. 723 00:40:29,050 --> 00:40:31,150 -Sabe, entendi... -NICK: Ei, merdinha. 724 00:40:31,160 --> 00:40:33,030 Você pode ser só um pouquinho 725 00:40:33,030 --> 00:40:34,000 mais respeitoso. 726 00:40:34,140 --> 00:40:35,220 Peça desculpas. 727 00:40:35,230 --> 00:40:38,110 -Cara, me desculpe. -Não, não, não, não. [RISOS] 728 00:40:38,120 --> 00:40:40,100 Não para mim, mano. Para ela. 729 00:40:43,150 --> 00:40:45,090 Sinto muito, senhorita Rachel. 730 00:40:45,100 --> 00:40:46,170 Obrigado, Miguel. 731 00:40:47,140 --> 00:40:49,150 Bem, eu... [INALA] 732 00:40:49,160 --> 00:40:51,080 ... acho que vou dar a vocês um pouco de privacidade 733 00:40:51,090 --> 00:40:53,010 para nos conhecermos, ok? 734 00:40:53,130 --> 00:40:55,020 Estarei lá fora. 735 00:41:06,160 --> 00:41:08,010 [Expira] 736 00:41:09,200 --> 00:41:11,050 Então vocês são escritores? 737 00:41:11,060 --> 00:41:12,080 Sim, cara, temos uma equipe. 738 00:41:14,190 --> 00:41:17,110 Isso é dano, cara. Você é o Dano, certo? 739 00:41:17,120 --> 00:41:18,180 [SCOFFS] 740 00:41:19,060 --> 00:41:20,090 Merda, cara. 741 00:41:22,050 --> 00:41:23,070 Vocês precisam de horas? 742 00:41:23,080 --> 00:41:25,040 É por isso que... É por isso que você está aqui? 743 00:41:25,050 --> 00:41:26,130 Sim. 744 00:41:26,140 --> 00:41:27,180 Você fez um bom negócio. 745 00:41:27,190 --> 00:41:30,010 Quando eu estava aqui, eles me fizeram polir paredes 746 00:41:30,020 --> 00:41:32,220 e eu lembro assistindo este PSA 747 00:41:32,220 --> 00:41:35,090 vídeo besteira que foi péssimo. 748 00:41:35,100 --> 00:41:37,140 Então vocês são bons. 749 00:41:37,150 --> 00:41:39,090 Você sabe que há paredes lá fora, pessoal, 750 00:41:39,100 --> 00:41:41,060 que você pode pintar 751 00:41:41,070 --> 00:41:43,090 e você não será jogado no condado, certo? 752 00:41:43,100 --> 00:41:44,160 Você sabe disso. 753 00:41:44,170 --> 00:41:45,170 Sim, cara, mas não estamos tentando 754 00:41:45,170 --> 00:41:46,030 ser algum, 755 00:41:46,040 --> 00:41:48,210 você sabe, equipe de arte como todo mundo lá fora. 756 00:41:48,220 --> 00:41:50,140 Estamos tentando, você sabe, bombardear a cidade. 757 00:41:50,150 --> 00:41:52,020 Oh, você está tentando bombardear merda? 758 00:41:53,010 --> 00:41:54,010 Sim. 759 00:41:54,020 --> 00:41:55,070 Você está tentando merda de bomba ilegalmente? 760 00:41:56,100 --> 00:41:58,110 Essa é a sua coisa. Você só quer bombardear merda. 761 00:41:58,120 --> 00:42:00,180 OK. Desculpe, senhora. Desculpe. 762 00:42:06,150 --> 00:42:07,190 Você sabe, talvez... 763 00:42:09,000 --> 00:42:10,120 Talvez eu não seja o cara, 764 00:42:10,130 --> 00:42:12,110 isso deveria estar sentado aqui conversando com todos vocês. 765 00:42:16,130 --> 00:42:19,010 Eu estive neste jogo por muito, muito mais tempo 766 00:42:19,010 --> 00:42:20,070 do que todos vocês. 767 00:42:22,090 --> 00:42:25,110 Esse jogo te fode. 768 00:42:26,120 --> 00:42:28,050 Isso te fode. 769 00:42:29,020 --> 00:42:30,020 Hum. 770 00:42:31,130 --> 00:42:35,060 Enterrei meu mentor, Pharo. 771 00:42:35,070 --> 00:42:39,050 Meu irmão esteve na prisão por dois malditos anos. 772 00:42:39,060 --> 00:42:41,210 Se é isso que você quer, mano, então continue bombardeando merda. 773 00:42:46,190 --> 00:42:48,060 Eu tenho uma pergunta, cara. 774 00:42:48,070 --> 00:42:50,200 Se bombardear é tão ruim, por que você continua fazendo isso? 775 00:42:56,100 --> 00:42:58,010 [MÚSICA ESPANHOLA TOCANDO] 776 00:43:44,190 --> 00:43:45,220 Ah! 777 00:43:46,090 --> 00:43:47,080 Ah-ha! 778 00:43:48,220 --> 00:43:50,110 O primeiro a enrolar, Eu amo isso. 779 00:43:50,120 --> 00:43:52,170 Não poderia faltar Dano fazendo seu primeiro jurídico. 780 00:43:52,180 --> 00:43:54,010 Inferno, sim. 781 00:43:55,040 --> 00:43:56,040 Você está bem? 782 00:43:56,210 --> 00:43:58,120 É isso? 783 00:43:58,130 --> 00:44:01,100 Não, estamos fazendo um retrato de Pharo, 784 00:44:01,100 --> 00:44:02,210 e um local para a tripulação. 785 00:44:02,220 --> 00:44:04,120 -Você vai pela parede inteira? -Sim. 786 00:44:06,100 --> 00:44:07,230 É demais. 787 00:44:08,000 --> 00:44:09,060 Você vai pular nisso? 788 00:44:11,180 --> 00:44:13,030 Retrato, vamos lá. 789 00:44:13,040 --> 00:44:15,070 Eu sei, mas é um memorial, esse não é o meu lugar. 790 00:44:15,080 --> 00:44:16,210 Ah, não, não, não. 791 00:44:16,220 --> 00:44:18,120 Eu quero que você faça isso. 792 00:44:18,130 --> 00:44:19,100 Você tem as habilidades. 793 00:44:19,220 --> 00:44:20,210 Eu preciso de você. 794 00:44:20,220 --> 00:44:22,010 [CARRO BUZINA] 795 00:44:22,020 --> 00:44:24,050 E aí, filhos da puta! 796 00:44:24,060 --> 00:44:25,060 Você está atrasado! 797 00:44:26,080 --> 00:44:27,060 Idiotas. 798 00:44:29,050 --> 00:44:30,120 Isso é o que você tenho para eles. 799 00:44:30,130 --> 00:44:31,110 Não, não, não. 800 00:44:31,120 --> 00:44:33,070 Eu vou com eles para outra coisa. 801 00:44:33,080 --> 00:44:35,040 eu preciso de você para aquele retrato, ok? 802 00:44:36,120 --> 00:44:37,160 Vamos, me faça feliz. 803 00:44:39,100 --> 00:44:41,070 Tudo bem, já que vocês estava atrasado, você vai 804 00:44:41,070 --> 00:44:41,230 faça os recheios, 805 00:44:42,000 --> 00:44:43,090 eu vou trabalhar no 3D, 806 00:44:43,100 --> 00:44:45,100 Sedosa, você vai trabalhar no retrato, ok? 807 00:44:47,060 --> 00:44:50,040 Ei, dano. [FALANDO ESPANHOL] 808 00:44:50,050 --> 00:44:53,180 Hum, você está pensando com a cabeça grande lá em cima, 809 00:44:53,190 --> 00:44:55,020 ou a cabecinha lá embaixo? 810 00:44:55,030 --> 00:44:58,060 Huh? Você vai deixa eu ok, pinte Pharo, hein? 811 00:44:59,020 --> 00:45:00,020 Você está louco, mano? 812 00:45:00,030 --> 00:45:02,040 Ei, ela não está bem. OK? 813 00:45:02,050 --> 00:45:04,010 Ela tem aquele fogo. Confie em mim, cara, 814 00:45:04,010 --> 00:45:05,020 vai ser bom. 815 00:45:05,030 --> 00:45:07,050 -Você sabe o que eles digo sobre o fogo, certo? 816 00:45:07,050 --> 00:45:07,140 -O que? 817 00:45:07,150 --> 00:45:09,180 -Você se queima. -Oh. 818 00:45:09,190 --> 00:45:11,050 Tudo bem, espere. 819 00:45:12,010 --> 00:45:14,180 Só por um segundo, só por um segundo. 820 00:45:14,190 --> 00:45:16,090 Aqui, segure isso só por um segundo. 821 00:45:20,190 --> 00:45:22,030 Esse é o Faraó. 822 00:45:25,190 --> 00:45:26,170 Você está pronto para isso? 823 00:45:31,130 --> 00:45:32,150 -Para essas partes. -Sim. 824 00:45:39,120 --> 00:45:42,120 NICK: Aqui vamos nós, Chino. Você está trabalhando agora, hein? 825 00:45:55,000 --> 00:45:57,080 Ei, ei, ei, olá, olá! 826 00:45:58,000 --> 00:46:00,020 Bem, bem, rapazes. 827 00:46:04,230 --> 00:46:06,090 [TODOS FALANDO INDISTINTAMENTE] 828 00:46:06,170 --> 00:46:08,040 MGK! 829 00:46:09,110 --> 00:46:11,000 E aí, rapazes? 830 00:46:25,090 --> 00:46:26,070 Para Faro. 831 00:46:30,010 --> 00:46:31,160 [TODOS FALANDO INDISTINTAMENTE] 832 00:46:34,140 --> 00:46:36,030 -Ei! -Ei! 833 00:47:22,190 --> 00:47:24,040 Tudo bem, pessoal. 834 00:47:24,050 --> 00:47:25,180 Maldito Pharo. 835 00:47:25,190 --> 00:47:27,040 TODOS: Faraó. 836 00:47:27,050 --> 00:47:28,110 [Garrafas tilintando] 837 00:47:46,150 --> 00:47:48,090 Eu não posso acreditar em você me trouxe aqui. 838 00:47:48,100 --> 00:47:50,080 Eu costumava vir aqui o tempo todo. 839 00:47:52,150 --> 00:47:54,060 Já se passaram anos. 840 00:47:54,070 --> 00:47:55,190 Bem, então, você não é um verdadeiro cubano. 841 00:47:55,200 --> 00:47:57,120 Oh, eu não sou um cubano de verdade. 842 00:47:57,130 --> 00:47:59,160 -Um verdadeiro cubano faz check-in Versalhes, de vez em quando 843 00:47:59,160 --> 00:47:59,230 -Certo. 844 00:48:00,020 --> 00:48:02,000 Eu costumava vir aqui o tempo todo 845 00:48:02,000 --> 00:48:03,060 com minha Tia Rosita. 846 00:48:03,070 --> 00:48:05,150 Aposto que você não sabia que as crianças comiam de graça 847 00:48:05,150 --> 00:48:06,080 às terças-feiras? 848 00:48:06,090 --> 00:48:07,140 Não, eu não sabia disso. 849 00:48:07,150 --> 00:48:09,130 Você não fez isso porque você não é um verdadeiro cubano. 850 00:48:10,160 --> 00:48:12,020 Você está perto dela? 851 00:48:12,030 --> 00:48:13,160 Eu sou. Eu morei com ela 852 00:48:13,160 --> 00:48:14,180 desde que eu tinha dez anos. 853 00:48:15,220 --> 00:48:16,200 Onde você estava antes? 854 00:48:18,000 --> 00:48:20,030 Em Cuba, onde nasci. 855 00:48:20,040 --> 00:48:21,150 Então, como você acabar em Miami? 856 00:48:21,160 --> 00:48:24,140 Eu vim em uma jangada com minha mãe e meu primo. 857 00:48:27,150 --> 00:48:28,130 Isso é uma merda. 858 00:48:30,090 --> 00:48:34,140 É provavelmente a coisa mais assustadora você poderia imaginar. 859 00:48:36,050 --> 00:48:39,120 Na primeira noite nós ficou preso em um realmente... 860 00:48:39,130 --> 00:48:42,200 tempestade ruim, a jangada virou... 861 00:48:44,190 --> 00:48:46,040 Nunca mais os vi. 862 00:48:50,080 --> 00:48:52,100 Quer dizer, me desculpe, eu... 863 00:48:54,160 --> 00:48:55,230 Não fique. 864 00:48:56,000 --> 00:48:57,200 Eu me senti de todas as maneiras sobre isso. 865 00:48:57,210 --> 00:49:01,110 Sorte, chateado, culpado, abençoado. 866 00:49:01,120 --> 00:49:03,050 eu não acho Eu já caí em um. 867 00:49:05,170 --> 00:49:08,090 Isso é o que eles queriam para mim, uma vida melhor, 868 00:49:08,090 --> 00:49:09,090 uma vida livre então... 869 00:49:13,050 --> 00:49:14,160 O que seus pais fizeram? 870 00:49:15,220 --> 00:49:19,060 Minha mãe era professora de dança, meu pai era um artista. 871 00:49:20,070 --> 00:49:23,090 O que? Ele também passou, ou? 872 00:49:24,090 --> 00:49:26,170 Ele desapareceu anos antes de partirmos. 873 00:49:28,010 --> 00:49:32,050 Eles continuaram tentando censurar sua arte, ameaçar pena de prisão. 874 00:49:32,060 --> 00:49:33,220 Ele se recusou a obedecer. 875 00:49:34,220 --> 00:49:37,070 Quando ele desapareceu, minha mãe... 876 00:49:37,080 --> 00:49:39,150 ela não se sentia mais segura, foi quando partimos. 877 00:49:41,010 --> 00:49:42,090 Qual é o nome do seu pai? 878 00:49:44,210 --> 00:49:46,230 Guilherme Campos. 879 00:49:47,000 --> 00:49:49,140 Espere, tipo, o Guilherme Campos? 880 00:49:49,150 --> 00:49:51,100 -Você o conhece? -Eu o conheço? 881 00:49:51,110 --> 00:49:54,050 Eu tenho uma réplica do Mal Tiempo na minha parede. 882 00:49:54,060 --> 00:49:57,090 Ok, então se você quiser para voltar para sua casa, 883 00:49:57,100 --> 00:49:59,080 -você deveria apenas perguntar. -Não, não, estou sendo 884 00:49:59,080 --> 00:50:00,010 sério, tipo. 885 00:50:00,020 --> 00:50:01,060 Tipo, tipo, de verdade. 886 00:50:01,070 --> 00:50:03,030 Tipo, meu pai me deu quando eu era criança. 887 00:50:03,040 --> 00:50:05,040 Ele é um grande fã do trabalho do seu pai. 888 00:50:05,050 --> 00:50:05,230 -Ele é? -Quero dizer, sim, 889 00:50:05,230 --> 00:50:06,180 ele sempre me disse... 890 00:50:06,190 --> 00:50:10,000 Ele sempre me disse que era um sinal da perseverança cubana. 891 00:50:11,020 --> 00:50:12,090 Hum-hmm. 892 00:50:13,040 --> 00:50:14,230 Ok, o que mais você sabe? 893 00:50:15,000 --> 00:50:19,120 Bem, hum, os espanhóis têm armas... 894 00:50:19,130 --> 00:50:20,230 Eles fazem. 895 00:50:21,000 --> 00:50:23,100 ...e os cubanos lutaram contra eles, mas apenas com facões. 896 00:50:23,110 --> 00:50:27,190 Você sabe, mas de alguma forma fomos vitoriosos. 897 00:50:29,130 --> 00:50:31,020 -Ah Merda. -[NICK RI] 898 00:50:31,030 --> 00:50:33,000 O garoto conhece sua arte. 899 00:50:33,010 --> 00:50:36,050 Você sabe, só porque você não me veja nessas galerias, 900 00:50:36,060 --> 00:50:37,200 não significa que eu não sei do que se trata a arte. 901 00:50:42,010 --> 00:50:43,000 Saúde. 902 00:50:44,180 --> 00:50:47,100 Então você sabe tudo sobre mim neste momento. 903 00:50:48,000 --> 00:50:49,000 Qual é a sua história? 904 00:50:51,030 --> 00:50:52,090 O que você quer saber? 905 00:50:52,100 --> 00:50:54,210 Algo, qualquer coisa, Eu não sei. 906 00:50:56,030 --> 00:50:58,010 O que você gosta, o que você não gosta. 907 00:50:59,200 --> 00:51:02,070 Ok, bem... 908 00:51:03,060 --> 00:51:06,030 Meu irmão e eu crescemos nas empenas. 909 00:51:06,040 --> 00:51:08,190 -Sabe, escola particular... -Ah 910 00:51:08,200 --> 00:51:09,230 ...casa grande... 911 00:51:10,000 --> 00:51:12,030 -Casa grande? -Sim, os nove metros inteiros. 912 00:51:12,040 --> 00:51:13,030 OK. 913 00:51:13,040 --> 00:51:15,050 Então, um dia, os federais apareceram 914 00:51:15,060 --> 00:51:17,190 e eles levaram meu pai por vender cocaína. 915 00:51:17,200 --> 00:51:20,130 Não muito depois disso, minha mãe encontrou um novo 916 00:51:20,130 --> 00:51:21,090 papaizinho 917 00:51:21,100 --> 00:51:23,020 e nunca olhou para trás. 918 00:51:23,220 --> 00:51:24,230 Quantos anos você tinha? 919 00:51:25,230 --> 00:51:26,210 Nove. 920 00:51:30,080 --> 00:51:31,120 Quanto tempo seu pai conseguiu? 921 00:51:33,000 --> 00:51:34,080 Vinte e cinco anos. 922 00:51:34,090 --> 00:51:35,120 Você foi vê-lo? 923 00:51:37,010 --> 00:51:38,100 Às vezes. 924 00:51:38,110 --> 00:51:40,000 Eu provavelmente deveria visitá-lo um pouco mais, no entanto. 925 00:51:40,200 --> 00:51:41,180 E sua mãe? 926 00:51:43,230 --> 00:51:46,030 Nenhuma pista. 927 00:51:46,040 --> 00:51:48,180 Mike e eu nos mudamos com Abuela e isso é 928 00:51:48,180 --> 00:51:49,200 como conhecemos Pharo, 929 00:51:49,210 --> 00:51:52,120 que morava no mesmo prédio, na Rua 29. 930 00:51:52,130 --> 00:51:57,160 Então alguns anos depois disso, MGK começou. 931 00:51:57,170 --> 00:51:59,110 E eles não se importaram tenha esse pequeno jit 932 00:51:59,110 --> 00:52:00,020 rolando. 933 00:52:00,030 --> 00:52:01,010 [RISOS] 934 00:52:02,040 --> 00:52:03,180 Não, você sabe, eles são meus irmãos mais velhos. 935 00:52:03,190 --> 00:52:04,170 Está tudo bem. 936 00:52:10,030 --> 00:52:14,020 Eu não entendo, por que você está paredes tão anti-legais? 937 00:52:14,030 --> 00:52:15,110 Foi assim que eu vim. 938 00:52:16,040 --> 00:52:17,060 Você sabe. 939 00:52:17,070 --> 00:52:20,090 Não é ilegal não é grafite. 940 00:52:20,100 --> 00:52:23,160 Toda essa merda de arte de rua, essas coisas são apenas para brinquedos. 941 00:52:25,120 --> 00:52:27,230 Eu sou um artista de rua, então eu sou um brinquedo? 942 00:52:31,010 --> 00:52:32,050 Talvez. 943 00:52:32,060 --> 00:52:33,130 Foda-se. 944 00:52:33,210 --> 00:52:34,190 Hum? 945 00:53:02,180 --> 00:53:04,020 [Ambos gemendo] 946 00:53:18,000 --> 00:53:19,000 [NICK GRUNHA] 947 00:53:24,070 --> 00:53:26,010 -Quer fumar? -Hum. 948 00:53:41,120 --> 00:53:43,150 -Você não estava mentindo. -Hum-hmm. 949 00:53:45,030 --> 00:53:47,120 Eu não posso acreditar no seu papai realmente pintou isso. 950 00:54:23,020 --> 00:54:24,120 Você dormiu? 951 00:54:25,120 --> 00:54:26,160 Suficiente. 952 00:54:27,160 --> 00:54:28,190 Venha ver isso. 953 00:54:38,100 --> 00:54:39,130 Você gosta disso? 954 00:54:40,100 --> 00:54:41,080 É para você. 955 00:54:41,090 --> 00:54:42,130 Eu amo isso. 956 00:54:45,070 --> 00:54:46,130 Que tal um pouco de baseado? 957 00:54:48,180 --> 00:54:51,040 -Eu acho que você deveria enrole um golpe. 958 00:54:51,040 --> 00:54:51,180 -Cego? 959 00:54:51,190 --> 00:54:53,050 SOFIA: Vai queimar mais devagar. 960 00:54:59,180 --> 00:55:03,020 Chamando Silk para o palco. 961 00:55:03,030 --> 00:55:04,000 [NICK ASSOBIA] 962 00:55:05,130 --> 00:55:06,200 Você perdeu. [RISOS] 963 00:55:07,130 --> 00:55:08,180 Não construído para esta vida. 964 00:55:10,210 --> 00:55:12,000 Venha aqui. 965 00:55:12,010 --> 00:55:13,050 Puta merda. 966 00:55:17,080 --> 00:55:18,050 Aqui. 967 00:55:23,070 --> 00:55:24,180 Vamos. 968 00:55:26,170 --> 00:55:27,210 [CÉLULA VIBRANDO] 969 00:55:28,120 --> 00:55:29,150 É um péssimo rolo. 970 00:55:37,140 --> 00:55:39,150 Filho da puta, cara. 971 00:55:45,160 --> 00:55:47,060 Besteira absoluta. 972 00:55:56,200 --> 00:55:58,100 Que porra é essa vamos fazer, mano? 973 00:55:58,100 --> 00:55:58,150 Huh? 974 00:55:59,220 --> 00:56:01,220 Eu quero que você me diga que porra você vai fazer, mano? 975 00:56:01,230 --> 00:56:03,180 Estou prestes a quebrar alguns malditos rostos. 976 00:56:05,050 --> 00:56:06,090 Merda de merda, mano. 977 00:56:10,110 --> 00:56:11,150 Que porra é essa? 978 00:56:12,110 --> 00:56:13,100 Que porra é essa? 979 00:56:13,110 --> 00:56:15,200 Você está falando sério? 980 00:56:15,210 --> 00:56:17,100 DAX: Precisamos livre-se dessa merda. 981 00:56:17,110 --> 00:56:19,140 Isso é tão embaraçoso pra caralho aqui, cara. 982 00:56:19,150 --> 00:56:21,020 Ninguém consegue ver essa merda. 983 00:56:24,200 --> 00:56:26,150 Que porra aconteceu respeitar? 984 00:56:54,050 --> 00:56:55,200 NICK: Ei, é a guerra, cara. 985 00:56:57,120 --> 00:56:59,020 -É uma merda de guerra. -Eu vi as fotos. 986 00:56:59,030 --> 00:57:00,180 Quem diabos ele pensa que é homem? 987 00:57:00,180 --> 00:57:01,050 Honestamente. 988 00:57:01,060 --> 00:57:02,070 Sem respeito. 989 00:57:02,080 --> 00:57:03,180 [AMBOS CONTINUAM FALANDO INDISTINTAMENTE] 990 00:57:05,020 --> 00:57:07,030 -Vadia! Porra. -Calma, ei. 991 00:57:07,040 --> 00:57:08,050 Acalmar. Tudo bem. 992 00:57:08,060 --> 00:57:10,030 Ouça, cara. 993 00:57:10,040 --> 00:57:12,070 Não haverá um IOK ou uma maldita peça do Sizmik 994 00:57:12,070 --> 00:57:13,060 correndo nesta cidade. 995 00:57:13,070 --> 00:57:14,200 Você vem me buscar? Eu vou pegar, porra 996 00:57:14,200 --> 00:57:15,150 todos eles fora. 997 00:57:15,160 --> 00:57:17,030 Você faz essa merda, você dá Pelaez 998 00:57:17,040 --> 00:57:18,130 todos os motivos para te caçar. 999 00:57:18,140 --> 00:57:20,020 Foda-se Pelaez, mano. 1000 00:57:20,040 --> 00:57:21,160 -Isso é uma merda paranóica, mano. -Eles vão te prender. 1001 00:57:21,170 --> 00:57:22,180 Não tenho delatores. 1002 00:57:22,190 --> 00:57:24,020 E a seda? 1003 00:57:24,030 --> 00:57:25,190 -E ela? -Sim, e ela? 1004 00:57:25,200 --> 00:57:27,180 Você conhece a cadela, o que, tipo um minuto? 1005 00:57:27,190 --> 00:57:29,220 Foda-se essa merda, mano. Tudo bem? 1006 00:57:29,230 --> 00:57:32,120 Você não sabe merda nenhuma sobre Silk, cara. 1007 00:57:32,130 --> 00:57:33,140 Cara? 1008 00:57:33,150 --> 00:57:35,050 Dê o fora da minha casa. 1009 00:57:37,160 --> 00:57:39,010 Tudo bem, mano. 1010 00:57:39,020 --> 00:57:40,140 Foda-se, cara. Eu estou lá fora 1011 00:57:40,150 --> 00:57:41,180 todas as malditas noites. 1012 00:57:41,190 --> 00:57:43,010 -Escrevendo nossa história. -Sim. 1013 00:57:43,010 --> 00:57:44,150 Você conseguiu tudo descobri, gênio. 1014 00:57:44,160 --> 00:57:46,020 Ir. Você está sozinho. 1015 00:57:47,090 --> 00:57:48,200 Ele colocou você na prisão. 1016 00:57:48,210 --> 00:57:49,230 Você não sabe disso. 1017 00:57:50,000 --> 00:57:52,030 Ele brincou no memorial do seu melhor amigo. 1018 00:57:52,040 --> 00:57:54,130 E você está apenas indo deixar essa merda passar, Cruz? 1019 00:57:54,140 --> 00:57:55,170 Quem diabos é você, mano? 1020 00:57:55,180 --> 00:57:57,030 Quem é você? 1021 00:57:58,120 --> 00:58:01,080 Eu apenas irritei dois anos da minha vida em uma cela. 1022 00:58:01,090 --> 00:58:02,160 Eu violo a liberdade condicional, 1023 00:58:02,170 --> 00:58:04,170 eles me mandam entrar imediatamente. 1024 00:58:04,180 --> 00:58:06,020 [FALANDO ESPANHOL] 1025 00:58:07,220 --> 00:58:10,050 Eu vivo para minha família agora. 1026 00:58:11,150 --> 00:58:13,150 Quando você está vai ser homem, Nicky? 1027 00:58:13,160 --> 00:58:16,020 Quando diabos você é vou realizar esse jogo 1028 00:58:16,020 --> 00:58:17,180 não tem finais felizes, mano? 1029 00:58:18,070 --> 00:58:19,100 Te peguei. 1030 00:58:20,220 --> 00:58:22,070 Eu peguei você, mano. 1031 00:58:22,170 --> 00:58:24,000 Tudo bem, Cruz. 1032 00:58:25,230 --> 00:58:26,220 [SCOFFS] 1033 00:58:28,180 --> 00:58:30,210 De todas as pessoas, mano. 1034 00:58:31,180 --> 00:58:34,040 Isso é uma merda de buceta. Foda-se. 1035 00:58:36,090 --> 00:58:37,110 Você não é mais Cruz. 1036 00:58:38,170 --> 00:58:40,080 Cruz o que, hein? Ah. 1037 00:58:42,080 --> 00:58:43,150 Foda-se. 1038 00:58:43,160 --> 00:58:44,190 Porra! 1039 00:58:55,230 --> 00:58:57,110 DAX: Pule aqui mesmo. 1040 00:59:01,110 --> 00:59:03,070 [SINAL EQUIPADO] 1041 00:59:04,070 --> 00:59:05,070 HOMEM: Vamos. 1042 01:02:03,110 --> 01:02:04,150 Ei, como você está? 1043 01:02:04,160 --> 01:02:05,150 Ei, o que está acontecendo? Como posso ajudá-lo? 1044 01:02:05,160 --> 01:02:07,160 Procuramos Sofia Campos. 1045 01:02:07,170 --> 01:02:09,010 Ela está atrás. 1046 01:02:09,020 --> 01:02:10,180 Ótimo, obrigado. 1047 01:02:10,190 --> 01:02:12,040 [FALANDO INDISTINTAMENTE] 1048 01:02:12,050 --> 01:02:13,160 Vamos nos divertir um pouco. 1049 01:02:16,200 --> 01:02:18,110 Bem, olá, olá. 1050 01:02:20,110 --> 01:02:22,010 Você deve ser Seda. 1051 01:02:22,190 --> 01:02:24,010 Meu nome é Sofia. Desculpe. 1052 01:02:24,020 --> 01:02:25,090 Hum, eu não... 1053 01:02:25,100 --> 01:02:28,010 Sofia, não. Sou eu quem está arrependido. 1054 01:02:28,020 --> 01:02:30,230 Sou o detetive Bert Pelaez, este é meu parceiro, 1055 01:02:30,230 --> 01:02:32,070 Detetive Dominguez, 1056 01:02:32,080 --> 01:02:34,130 e estamos com a Unidade de Gangue do Metrô de Miami. 1057 01:02:34,140 --> 01:02:35,180 Nós estamos dando uma volta o bairro 1058 01:02:35,180 --> 01:02:36,150 tentando obter informações 1059 01:02:36,160 --> 01:02:39,120 sobre o recente aumento em grafites ilegais na área. 1060 01:02:41,120 --> 01:02:43,030 eu não sei como posso ajudar em alguma coisa. 1061 01:02:44,100 --> 01:02:45,140 Isso é muito ruim. 1062 01:02:46,180 --> 01:02:48,110 Lugar legal. 1063 01:02:48,120 --> 01:02:49,160 Aposto que Art Basel traz para você 1064 01:02:49,160 --> 01:02:50,180 muitos negócios, né? 1065 01:02:52,170 --> 01:02:53,150 Isso acontece. 1066 01:02:53,160 --> 01:02:55,010 Isso é bom. 1067 01:02:55,020 --> 01:02:58,160 Você já ouviu falar dos Reis do Graffiti de Miami? 1068 01:02:58,160 --> 01:02:59,020 MGK? 1069 01:02:59,030 --> 01:03:01,090 Reis do graffiti de Miami? Não. 1070 01:03:02,050 --> 01:03:03,160 PELAEZ: Permita-me. 1071 01:03:03,170 --> 01:03:06,080 Talvez você não entenda meu parceiro, detetive Dominguez. 1072 01:03:06,090 --> 01:03:08,140 Não ligue para ele. Eu tenho o mesmo problema 1073 01:03:08,140 --> 01:03:09,040 com ele. 1074 01:03:09,050 --> 01:03:13,100 Você já ouviu falar dos Reis do Graffiti de Miami? 1075 01:03:13,110 --> 01:03:14,090 Não, não tenho. 1076 01:03:15,170 --> 01:03:16,150 Ela não fez isso. 1077 01:03:16,160 --> 01:03:17,200 DOMINGUEZ: Tudo bem. 1078 01:03:17,210 --> 01:03:20,040 Ela deve pensar que somos palhaços ou alguma merda. 1079 01:03:21,130 --> 01:03:22,110 Huh? 1080 01:03:23,050 --> 01:03:25,020 Você deve se achar muito fofo. 1081 01:03:25,030 --> 01:03:27,020 Vivendo no limite com o novo namorado. 1082 01:03:30,070 --> 01:03:32,010 Deixe-me te dar uma coisa para pensar. 1083 01:03:33,080 --> 01:03:35,230 Veja, meu parceiro e eu, recebemos um bom salário 1084 01:03:36,000 --> 01:03:39,010 colocar vândalos assim como você atrás das grades. 1085 01:03:39,020 --> 01:03:40,150 Então você não acha, por um segundo, 1086 01:03:40,160 --> 01:03:43,090 que não estamos vai te pegar, Dano, 1087 01:03:43,100 --> 01:03:45,120 Sequestrar Roma e o resto de você 1088 01:03:45,120 --> 01:03:46,180 Filhos da puta MGK. 1089 01:03:49,100 --> 01:03:50,120 Estou claro... 1090 01:03:50,230 --> 01:03:52,060 Seda? 1091 01:03:54,100 --> 01:03:55,130 Você não está. 1092 01:03:55,140 --> 01:03:58,080 Eu não tenho ideia sobre o que você está falando. 1093 01:03:58,090 --> 01:04:00,020 E mesmo que eu fizesse, eu não preciso 1094 01:04:00,020 --> 01:04:01,050 para te contar qualquer coisa. 1095 01:04:01,060 --> 01:04:02,120 Eu conheço meus direitos. 1096 01:04:03,220 --> 01:04:04,200 Os direitos dela. 1097 01:04:05,220 --> 01:04:08,020 Sim, ela conhece seus direitos. 1098 01:04:08,030 --> 01:04:10,150 Bom, você conhece esses tênis? 1099 01:04:10,160 --> 01:04:12,050 Vans xadrez, assim como aqueles 1100 01:04:12,050 --> 01:04:12,210 você está vestindo. 1101 01:04:12,220 --> 01:04:14,060 Que coincidência, hein? 1102 01:04:14,200 --> 01:04:15,180 Oh. 1103 01:04:18,010 --> 01:04:19,190 Veja isso, Dominguez. 1104 01:04:20,090 --> 01:04:21,070 Veja isso. 1105 01:04:21,080 --> 01:04:22,080 [DOMINGUEZ ASSOBIA] 1106 01:04:22,090 --> 01:04:24,050 Sim, esse é o meu favorito, amigo. 1107 01:04:24,060 --> 01:04:27,220 Sim. Você sabe, esses caras fiz este queimador em um telhado. 1108 01:04:27,230 --> 01:04:29,140 O único problema é, 1109 01:04:29,150 --> 01:04:31,060 filhos da puta estúpidos não percebi 1110 01:04:31,060 --> 01:04:32,130 era um prédio federal. 1111 01:04:32,140 --> 01:04:33,200 [PELAEZ RI] 1112 01:04:33,210 --> 01:04:34,190 DOMINGUEZ: Ah, sim. 1113 01:04:35,190 --> 01:04:36,210 MGK. 1114 01:04:37,200 --> 01:04:40,030 Sim, é uma bela peça, hein? 1115 01:04:40,040 --> 01:04:42,230 O problema com isso é, que dura dois anos 1116 01:04:42,230 --> 01:04:44,050 sentença obrigatória. 1117 01:04:44,120 --> 01:04:45,150 Dos. 1118 01:04:45,210 --> 01:04:47,140 Ufa. 1119 01:04:47,150 --> 01:04:49,140 Você pode evitar tudo isso, se você estiver disposto a assinar 1120 01:04:49,140 --> 01:04:50,070 uma declaração juramentada 1121 01:04:50,080 --> 01:04:52,050 afirmando que o dano... 1122 01:04:52,160 --> 01:04:54,140 É Nick Cruz. 1123 01:04:54,150 --> 01:04:55,140 E você pode caminhar. 1124 01:04:56,200 --> 01:04:58,020 É isso. 1125 01:04:58,030 --> 01:04:59,130 Fácil. 1126 01:05:01,120 --> 01:05:02,100 É isso. 1127 01:05:04,130 --> 01:05:06,140 É isso que vocês quer tatuar? 1128 01:05:07,130 --> 01:05:08,200 Se não, Acho que terminamos aqui. 1129 01:05:09,140 --> 01:05:11,020 Tudo bem. 1130 01:05:11,030 --> 01:05:12,150 Faça do seu jeito, mamãe. 1131 01:05:14,170 --> 01:05:15,210 Ela quer jogar, 1132 01:05:15,220 --> 01:05:18,030 mas eu vou deixar você saber sobre aquela tatuagem. 1133 01:05:18,040 --> 01:05:19,070 Por favor, faça. 1134 01:05:34,030 --> 01:05:35,090 Mano, hum, 1135 01:05:36,080 --> 01:05:37,170 Eu queria te contar. 1136 01:05:39,040 --> 01:05:41,090 Acabei de me matricular novamente em Dade. 1137 01:05:42,060 --> 01:05:43,180 Seriamente? 1138 01:05:43,190 --> 01:05:45,120 [HOMEM RI] 1139 01:05:45,130 --> 01:05:46,190 Faculdade, mano? 1140 01:05:46,200 --> 01:05:48,200 Quando diabos você terminou o ensino médio? 1141 01:05:48,210 --> 01:05:50,210 [RISOS] 1142 01:05:50,220 --> 01:05:52,070 Não dê ouvidos a ele, certo? Ele está sendo um idiota. 1143 01:05:52,070 --> 01:05:53,020 Você está sendo um idiota. 1144 01:05:53,030 --> 01:05:54,200 Na verdade, cara... 1145 01:05:54,210 --> 01:05:56,150 Estou orgulhoso de você. Seriamente. 1146 01:05:58,000 --> 01:05:58,220 Isso é incrível. 1147 01:05:59,210 --> 01:06:00,190 Obrigado, mano. 1148 01:06:02,050 --> 01:06:04,150 Você sabe, Quase não te contei. 1149 01:06:04,160 --> 01:06:06,230 Eu não queria que você pensasse Eu ia abandonar a tripulação. 1150 01:06:08,000 --> 01:06:08,220 Cara. 1151 01:06:10,040 --> 01:06:11,070 Você é meu irmão. 1152 01:06:11,220 --> 01:06:13,010 OK? 1153 01:06:13,020 --> 01:06:14,030 Você pode me dizer o que você quiser. 1154 01:06:14,040 --> 01:06:15,050 SOFIA: Nick. 1155 01:06:15,060 --> 01:06:16,090 Eu preciso falar com você. 1156 01:06:16,210 --> 01:06:17,200 Ei. 1157 01:06:17,210 --> 01:06:19,080 Quê? Não, não, olá para nós? 1158 01:06:19,090 --> 01:06:20,180 Agora não, Chino. 1159 01:06:20,190 --> 01:06:21,230 [RISOS] 1160 01:06:22,000 --> 01:06:23,100 "Agora não, Chino." 1161 01:06:26,020 --> 01:06:27,210 [Rindo] Ah, merda. 1162 01:06:33,140 --> 01:06:35,160 Pelaez e Dominguez apareceu no meu trabalho 1163 01:06:35,160 --> 01:06:36,150 perguntando sobre MGK. 1164 01:06:37,220 --> 01:06:38,220 [Suspiros] 1165 01:06:40,060 --> 01:06:42,050 Eles estão apenas tentando foder com você, certo? 1166 01:06:42,060 --> 01:06:43,060 Eles estão tentando chegar até mim. 1167 01:06:43,070 --> 01:06:45,180 Foda-se comigo? Nick, ele tinha fotos! 1168 01:06:45,190 --> 01:06:47,090 Eu não vou para a cadeia. 1169 01:06:47,100 --> 01:06:48,100 Querida, me escute. 1170 01:06:48,110 --> 01:06:49,210 Estou lhe contando, certo? 1171 01:06:49,220 --> 01:06:52,090 Ninguém vai para a cadeia. 1172 01:06:52,100 --> 01:06:54,080 Tenho certeza que é isso seu irmão pensou. 1173 01:06:54,090 --> 01:06:56,030 O que você está falando? Isso não tem nada a ver 1174 01:06:56,030 --> 01:06:56,230 comigo e meu irmão. 1175 01:06:57,000 --> 01:06:58,000 Isso é tudo sobre Pharo. 1176 01:06:58,010 --> 01:06:59,060 Pharo está morto. 1177 01:06:59,190 --> 01:07:01,040 Ele se foi. 1178 01:07:01,050 --> 01:07:03,020 Você está prestes a foder sua vida assim como ele fez. 1179 01:07:03,030 --> 01:07:05,060 Que porra é essa você está mesmo dizendo, hein? 1180 01:07:05,070 --> 01:07:06,130 Que porra é essa estão até dizendo 1181 01:07:06,130 --> 01:07:07,030 sobre Faraó? 1182 01:07:07,040 --> 01:07:08,160 Você não sabe qualquer coisa sobre ele. 1183 01:07:10,210 --> 01:07:12,180 Uau. 1184 01:07:12,190 --> 01:07:15,170 Você sabe que Pelaez me deu um acordo desistir de você, certo? 1185 01:07:15,180 --> 01:07:17,060 Ah, é mesmo, Silky? 1186 01:07:17,070 --> 01:07:18,050 É isso que você quer ser? 1187 01:07:18,060 --> 01:07:19,170 Você quer ser uma vadia? 1188 01:07:20,150 --> 01:07:22,090 Você quer ser um maldito informante? 1189 01:07:22,100 --> 01:07:25,140 Você é uma desculpa patética para um homem. Foda-se. 1190 01:07:25,150 --> 01:07:27,150 Bem, você é um maldito informante! 1191 01:07:28,090 --> 01:07:29,210 Vá me delatar. 1192 01:07:42,190 --> 01:07:44,170 eu não sei sobre vocês, filhos da puta, 1193 01:07:44,170 --> 01:07:46,070 mas vou para o BT's, querido. 1194 01:07:46,080 --> 01:07:48,070 Pegue minha buceta. 1195 01:07:48,080 --> 01:07:50,160 Tem que ser um idiota grande e gordo com meu rosto enterrado. 1196 01:07:50,160 --> 01:07:52,070 É disso que estou falando. 1197 01:07:52,080 --> 01:07:53,230 [RISOS] 1198 01:07:57,080 --> 01:07:59,000 Ah, inferno, não. 1199 01:07:59,010 --> 01:08:01,130 Na porra do meu bairro. 1200 01:08:01,140 --> 01:08:03,080 Você sabe, você vai foder comigo 1201 01:08:03,080 --> 01:08:04,080 na porra do meu bairro. 1202 01:08:04,090 --> 01:08:05,130 HOMEM: Essa merda não dure. Uh-uh. 1203 01:08:05,140 --> 01:08:07,230 Não, você cometeu um erro, filho da puta. 1204 01:08:08,000 --> 01:08:09,120 Agora, observe essa merda. 1205 01:08:13,020 --> 01:08:15,080 Sim, eu gostaria de relatar um vandalismo. 1206 01:08:16,130 --> 01:08:18,120 Sim, estou olhando para isso agora mesmo. 1207 01:08:28,080 --> 01:08:30,180 Tudo bem, vocês terminem. 1208 01:08:30,190 --> 01:08:32,040 Vou puxar o carro de volta. 1209 01:08:32,050 --> 01:08:33,130 Encontro vocês lá atrás. 1210 01:08:33,140 --> 01:08:34,130 Sim. 1211 01:08:50,050 --> 01:08:51,090 [SIRENE TOCANDO] 1212 01:09:50,030 --> 01:09:51,140 [SIRENE TOCANDO] 1213 01:10:16,080 --> 01:10:17,150 Precisamos de atendimento médico na minha localidade. 1214 01:10:17,160 --> 01:10:18,230 [CONVERSA DE RÁDIO INDISTINTA] 1215 01:10:28,000 --> 01:10:29,020 OFICIAL: Ei, ei. 1216 01:10:29,170 --> 01:10:30,140 Chinês! 1217 01:10:30,150 --> 01:10:31,120 OFICIAL: Vá com calma. 1218 01:10:31,130 --> 01:10:33,130 [SOLUÇANDO] Não! Chinês! 1219 01:10:33,140 --> 01:10:35,200 ORLY: Chino, acorde! Chinês! 1220 01:10:35,210 --> 01:10:38,010 [SOLUÇANDO] Chino! 1221 01:10:38,090 --> 01:10:39,150 Não, Chinês! 1222 01:10:39,160 --> 01:10:41,040 Nick, me escute. 1223 01:10:41,200 --> 01:10:42,160 NICK: Chino! 1224 01:10:42,170 --> 01:10:44,190 Ei, Chino, que porra é essa, mano? 1225 01:10:44,200 --> 01:10:47,040 [LAMENTANDO] 1226 01:10:47,230 --> 01:10:49,120 PELAEZ: Nick. Nick. 1227 01:10:49,180 --> 01:10:51,150 Não! 1228 01:10:54,160 --> 01:10:57,030 Escute-me. Ir para casa. 1229 01:10:57,040 --> 01:10:58,150 Você não pode fazer nada aqui. 1230 01:10:59,020 --> 01:11:00,040 Ir. 1231 01:11:00,050 --> 01:11:01,050 Ei, tire-o daqui. 1232 01:11:02,200 --> 01:11:03,210 Leve-o para casa. 1233 01:11:15,100 --> 01:11:17,010 [Ambos soluçando] 1234 01:11:28,130 --> 01:11:30,220 Não, não, não, não, não, não. 1235 01:11:30,230 --> 01:11:32,010 Estou indo embora. 1236 01:11:33,150 --> 01:11:35,200 Eu pensei que você faria exceção para um amigo. 1237 01:11:35,210 --> 01:11:38,100 Não. O que vocês estão fazendo aqui? 1238 01:11:38,110 --> 01:11:39,160 Isso é de qualquer maneira cumprimentar um cliente? 1239 01:11:39,170 --> 01:11:41,000 Você não é um maldito cliente. 1240 01:11:41,010 --> 01:11:44,150 Você é tão agressivo. Calma, calma, calma. 1241 01:11:44,160 --> 01:11:47,150 Acabei de passar por aqui... Eu queria conversar. 1242 01:11:47,160 --> 01:11:50,000 Oh, aquele personagem selvagem você está namorando. 1243 01:11:51,150 --> 01:11:53,190 Eu... eu sabia quando te conheci... 1244 01:11:54,090 --> 01:11:55,140 que você tinha talento. 1245 01:11:56,220 --> 01:11:59,070 Você é uma merda, garota. [RISOS] 1246 01:11:59,080 --> 01:12:02,060 Tudo meio que veio junto naquela, não foi? 1247 01:12:04,060 --> 01:12:05,140 Única coisa. 1248 01:12:07,050 --> 01:12:08,120 Você sabe o que eu ouço e vejo 1249 01:12:08,120 --> 01:12:09,030 naquela parede? 1250 01:12:10,070 --> 01:12:11,220 Toda aquela merda que eu te ensinei. 1251 01:12:14,100 --> 01:12:15,130 Eu fiz você, porra. 1252 01:12:15,140 --> 01:12:17,060 -Você me obrigou? -Isso mesmo, eu fiz você. 1253 01:12:17,070 --> 01:12:19,040 -Você me obrigou? -Sim. 1254 01:12:19,050 --> 01:12:21,130 Tudo que você escreve é uma cobra estúpida 1255 01:12:21,130 --> 01:12:22,170 com um sorriso nele. 1256 01:12:22,180 --> 01:12:25,130 Como o maldito sorriso estúpido você tem agora. 1257 01:12:25,140 --> 01:12:27,090 Agora você deveria estar um pouco grato. 1258 01:12:27,100 --> 01:12:30,070 Grato por quê? 1259 01:12:30,080 --> 01:12:34,070 Eu fiei você quando a maioria pensava você era apenas um pedaço de buceta. 1260 01:12:34,080 --> 01:12:35,110 Deixe-me ir. 1261 01:12:35,120 --> 01:12:36,210 Ou o quê? 1262 01:12:36,220 --> 01:12:38,190 O quê, você vai chamar a polícia? 1263 01:12:39,210 --> 01:12:42,070 Por que não faço isso por você? 1264 01:12:42,080 --> 01:12:44,190 Isso funcionou muito bem para seus meninos, você sabe. 1265 01:12:44,200 --> 01:12:46,020 O que diabos isso significa? 1266 01:12:50,000 --> 01:12:51,060 Eu tinha um segredo. 1267 01:12:54,220 --> 01:12:57,150 Eu peguei aquela vadia escorregando no telhado. 1268 01:12:59,110 --> 01:13:00,210 Meu telhado. 1269 01:13:02,030 --> 01:13:06,020 Aquele idiota estúpido tentou conseguir minha unidade de gangue. 1270 01:13:06,030 --> 01:13:08,190 Pena que ele não olhou para os dois lados antes de atravessar a rua. 1271 01:13:08,190 --> 01:13:09,050 [RISOS] 1272 01:13:13,130 --> 01:13:16,100 Luzes apagadas para pobre Chino. 1273 01:13:16,110 --> 01:13:18,070 Você é um maldito informante. 1274 01:13:19,070 --> 01:13:20,100 Puta merda. 1275 01:13:24,050 --> 01:13:25,060 Droga. 1276 01:13:29,030 --> 01:13:30,090 Isso não é ruim. 1277 01:13:32,110 --> 01:13:34,050 Não, mas você ainda bateu como uma cadela. 1278 01:13:36,000 --> 01:13:37,150 Você quer... Você quer jogar 1279 01:13:37,150 --> 01:13:38,190 com os grandes? 1280 01:13:38,200 --> 01:13:40,200 Bem, seja nocauteado porra como um! 1281 01:13:40,210 --> 01:13:42,060 Dê o fora de mim! 1282 01:13:42,070 --> 01:13:43,100 -Relaxar. -Saia de mim. 1283 01:13:45,160 --> 01:13:47,070 Você quer jogar? 1284 01:13:47,080 --> 01:13:48,220 Você quer brincar comigo? 1285 01:13:48,230 --> 01:13:50,210 Bem, vamos brincar, Eu quero brincar com você. 1286 01:13:53,110 --> 01:13:55,010 Sua prostituta saltadora. 1287 01:14:07,110 --> 01:14:09,180 Seu corpo realmente é uma obra-prima. 1288 01:14:10,220 --> 01:14:14,010 Como um queimador vivo, você sabe, 1289 01:14:14,020 --> 01:14:17,050 mas nenhuma paz é completa sem a etiqueta da tripulação 1290 01:14:17,050 --> 01:14:18,010 isso desenhou. 1291 01:14:19,210 --> 01:14:21,090 Agora coloque essa vadia na cadeira. 1292 01:14:22,130 --> 01:14:24,150 Coloque essa vadia na cadeira! 1293 01:14:24,160 --> 01:14:26,210 Você ouviu o que eu disse, porra. 1294 01:14:26,220 --> 01:14:28,160 Porra, ouça. [RISOS] 1295 01:14:28,170 --> 01:14:30,160 SÓFIA: Não! Solte. 1296 01:14:30,170 --> 01:14:32,190 Solte! Solte! 1297 01:14:32,200 --> 01:14:35,000 Solte! Solte! 1298 01:14:35,010 --> 01:14:36,230 Solte! Não! 1299 01:14:37,000 --> 01:14:39,190 Isso está aceso. Eu gosto de mordida de animal. 1300 01:14:41,220 --> 01:14:43,060 Cale a porra da boca. 1301 01:14:43,160 --> 01:14:44,230 [SHUSH] 1302 01:14:45,000 --> 01:14:47,020 Querido, querido. [SHUSH] 1303 01:14:48,230 --> 01:14:49,220 Relaxe. 1304 01:14:50,060 --> 01:14:51,050 Relaxar. 1305 01:14:53,070 --> 01:14:55,210 Eu vou fazer isso assim, toda vez... 1306 01:14:55,220 --> 01:14:59,000 Aquela vadia do Nick te fode, 1307 01:14:59,010 --> 01:15:01,190 ah, ele vai se lembrar Sizmik é dono de você. 1308 01:15:06,130 --> 01:15:07,120 Sim. 1309 01:15:07,130 --> 01:15:09,220 Essa é minha garota, hein? 1310 01:15:10,230 --> 01:15:13,070 Nós vamos fazer isso, porra. 1311 01:15:13,080 --> 01:15:14,140 Certo, segure-a. 1312 01:15:14,150 --> 01:15:17,060 É isso, você vai gostar disso. 1313 01:15:18,190 --> 01:15:20,010 Não, não, não! 1314 01:15:20,020 --> 01:15:22,180 -Cala a boca! Cale-se! -Não! 1315 01:15:23,070 --> 01:15:24,070 Segure-a. 1316 01:15:24,080 --> 01:15:25,200 Sim, está certo. 1317 01:15:27,050 --> 01:15:30,110 -[ZUMBIDO DA MÁQUINA] -Mantenha ela quieta, filho da puta. 1318 01:15:30,120 --> 01:15:32,050 Agora isso está bonito. 1319 01:16:05,080 --> 01:16:06,120 Ei, sou eu. 1320 01:16:07,010 --> 01:16:08,010 Sou eu. 1321 01:16:08,020 --> 01:16:12,200 Ei, ei. OK. Sou eu 1322 01:16:21,220 --> 01:16:23,230 [NICK GRITA] 1323 01:17:07,170 --> 01:17:09,140 [TODOS GRITANDO INDISTINTAMENTE] 1324 01:17:47,190 --> 01:17:49,020 NICK: Foda-se! 1325 01:17:52,090 --> 01:17:53,160 Foda-se! 1326 01:17:58,000 --> 01:17:59,100 Você quer agir como um maldito porquinho. 1327 01:17:59,110 --> 01:18:01,090 você é tratado como um maldito porco, 1328 01:18:01,090 --> 01:18:02,050 você ouve isso. 1329 01:18:09,040 --> 01:18:10,010 [CUSPE] 1330 01:18:11,110 --> 01:18:13,140 [NICK GRITA] 1331 01:18:13,150 --> 01:18:16,080 Foda-se! Foda-se! 1332 01:18:16,090 --> 01:18:18,170 Seu filho da puta, Eu deveria te matar 1333 01:18:18,170 --> 01:18:20,090 agora mesmo, seu pedaço de merda. 1334 01:18:21,170 --> 01:18:22,230 Cadela! 1335 01:18:25,220 --> 01:18:27,020 Foda-se! 1336 01:18:30,110 --> 01:18:31,140 HOMEM: Nick, vamos! 1337 01:18:38,200 --> 01:18:40,070 Ei, mano, vamos lá. 1338 01:19:29,130 --> 01:19:30,130 Faça uma mala. 1339 01:20:19,180 --> 01:20:21,130 Então, o que estamos fazendo, mano? 1340 01:20:21,140 --> 01:20:23,130 Eles já pegaram ele em um galgo. 1341 01:20:23,140 --> 01:20:25,220 Eu preciso pegar o Nick fora daqui o mais rápido possível, 1342 01:20:25,220 --> 01:20:26,200 Verifique como ele está. 1343 01:20:34,020 --> 01:20:36,190 -Que merda! -ORLY: Ei, Nick, Nick! 1344 01:20:37,200 --> 01:20:40,020 [TODOS GRITANDO] 1345 01:20:42,120 --> 01:20:43,130 Foda-se! 1346 01:20:44,080 --> 01:20:45,050 Porra! 1347 01:23:28,230 --> 01:23:30,100 [AVIÃO RUINDO] 1348 01:24:17,140 --> 01:24:20,150 DOMINGUEZ: Legal e fácil aí. Mãos atrás das costas. 1349 01:24:24,230 --> 01:24:26,150 Por outro lado, Nick. 1350 01:24:26,160 --> 01:24:29,030 -Foda-se. -Deveria ter escutado, Nicky. 1351 01:24:29,030 --> 01:24:30,120 Deveria ter ido para casa. 1352 01:24:36,090 --> 01:24:37,230 Leve esse cara para a polícia. 1353 01:25:08,170 --> 01:25:09,210 [zumbidos] 1354 01:25:52,000 --> 01:25:52,220 Como você está? 1355 01:25:54,100 --> 01:25:55,170 Como estou? 1356 01:25:56,140 --> 01:25:58,110 -Desculpe. -Não fique. 1357 01:26:01,010 --> 01:26:03,130 A culpa é minha por foder com você em primeiro lugar. 1358 01:26:03,140 --> 01:26:04,200 Não diga isso. 1359 01:26:05,230 --> 01:26:07,100 Não diga isso. 1360 01:26:08,120 --> 01:26:10,180 -Eu não queria fazer... -Você não quis dizer o quê? 1361 01:26:11,190 --> 01:26:14,090 Você não quis dizer para o meu rosto ficar assim? 1362 01:26:14,100 --> 01:26:15,220 Você não queria estar aí? 1363 01:26:17,140 --> 01:26:19,190 Não há muito você pode dizer, Nick? 1364 01:26:19,200 --> 01:26:20,220 Eu te amo. 1365 01:26:20,230 --> 01:26:22,050 E? 1366 01:26:22,060 --> 01:26:24,170 E quando eu sair Eu vou consertar as coisas. 1367 01:26:24,180 --> 01:26:27,150 Você precisa fazer você mesmo está certo e deixe ir 1368 01:26:27,150 --> 01:26:29,050 desse maldito orgulho. 1369 01:26:29,060 --> 01:26:31,120 Você tem orgulho de ser em um terno laranja? 1370 01:26:32,130 --> 01:26:35,010 Você está orgulhoso da minha nova tatuagem? 1371 01:26:35,020 --> 01:26:39,190 Você está orgulhoso de ter perdido funeral do seu melhor amigo? 1372 01:26:41,150 --> 01:26:44,050 -Eu não sou. Terminei. -Sófia. 1373 01:26:45,060 --> 01:26:46,150 Ei, Sofia! 1374 01:26:48,000 --> 01:26:49,160 Sofia, por favor, não vá! 1375 01:26:50,080 --> 01:26:51,150 Sófia! 1376 01:26:57,030 --> 01:26:58,020 Saia de cima de mim. 1377 01:26:59,030 --> 01:27:00,190 GUARDA: Mova-se! 1378 01:27:39,040 --> 01:27:43,110 NICK: Fazendo arte e girando para este novo reino, 1379 01:27:43,120 --> 01:27:46,160 Eu sempre serei um estranho, que é algo que 1380 01:27:46,160 --> 01:27:47,190 Eu meio que gosto. 1381 01:27:47,200 --> 01:27:49,130 Você sabe, comparando coisas com graffiti, 1382 01:27:49,140 --> 01:27:53,030 Eu estava muito confortável naquele mundo, 1383 01:27:53,040 --> 01:27:56,110 e depois de um tempo, você simplesmente não sente 1384 01:27:56,120 --> 01:27:58,070 mais um desafio. 1385 01:27:58,080 --> 01:28:01,200 Você sabe, quando eu era jovem, Eu costumava escrever meu nome 1386 01:28:01,200 --> 01:28:03,060 uma e outra vez. 1387 01:28:03,070 --> 01:28:06,170 Você sabe, isso, mais ou menos, entrou neste desafio, 1388 01:28:06,180 --> 01:28:08,130 você sabe, para ser o mais visível 1389 01:28:08,140 --> 01:28:11,000 para ser o único que mais se destaca. 1390 01:28:11,010 --> 01:28:14,040 Quero dizer, isso é, mais ou menos, no que me concentrei. 1391 01:28:14,050 --> 01:28:17,020 E então, você sabe, um dia, você sabe, alguém 1392 01:28:17,020 --> 01:28:18,090 só vem até você 1393 01:28:18,100 --> 01:28:20,010 e eles dizem: "Ok, você sabe, 1394 01:28:20,010 --> 01:28:21,080 você chamou nossa atenção." 1395 01:28:21,090 --> 01:28:22,130 "Ok, vemos você." 1396 01:28:22,140 --> 01:28:23,220 "Mas o que você quer dizer?" 1397 01:28:23,230 --> 01:28:26,150 "Quero dizer, o que é isso você quer nos contar?" 1398 01:28:26,160 --> 01:28:28,100 "O que... o que você quer transmitir?" 1399 01:28:28,110 --> 01:28:29,140 "Qual é a sua mensagem?" 1400 01:28:29,150 --> 01:28:31,160 E isso é uma coisa assustadora para um artista. 1401 01:28:32,040 --> 01:28:33,230 [SIVANDO] 1402 01:28:38,060 --> 01:28:41,060 Acho que um dos motivos que estou fazendo 1403 01:28:41,070 --> 01:28:44,120 o que estou fazendo agora é por causa de quão insatisfeito 1404 01:28:44,120 --> 01:28:46,010 Fiquei com meu graffiti. 1405 01:28:46,020 --> 01:28:50,060 Comecei a me sentir imaturo e, quero dizer, toda aquela merda de carne bovina 1406 01:28:50,070 --> 01:28:53,110 isso estava apenas enraizado na obsessão e na fantasia. 1407 01:28:53,120 --> 01:28:55,030 [ZUMBIDO DA MÁQUINA] 1408 01:29:04,160 --> 01:29:06,140 Você sabe, aqueles detetives, 1409 01:29:06,150 --> 01:29:09,220 por mais que eu não goste deles, Eu, provavelmente, não seguro 1410 01:29:09,220 --> 01:29:11,110 um rancor contra eles. 1411 01:29:11,120 --> 01:29:14,120 Você sabe, os caras que gastaram 1412 01:29:14,120 --> 01:29:17,130 todo o seu tempo e energia 1413 01:29:17,140 --> 01:29:19,160 para me aprisionar e arruinar minha vida. 1414 01:29:19,170 --> 01:29:21,180 Quero dizer, se eu os visse na rua, 1415 01:29:21,180 --> 01:29:23,040 Eu provavelmente agradeceria a eles. 1416 01:29:24,030 --> 01:29:25,150 eu sabia do risco que eu estava tomando. 1417 01:29:25,160 --> 01:29:29,100 Quer dizer, eu nunca perguntei por anistia ou clemência. 1418 01:29:29,110 --> 01:29:31,050 eu estava preparado pelas consequências. 1419 01:29:31,210 --> 01:29:32,180 Ahh! 1420 01:29:32,190 --> 01:29:33,230 [MENINA RINDO] 1421 01:29:38,040 --> 01:29:41,210 NICK: Meu irmão foi para a prisão, e eu sabia que isso era 1422 01:29:41,210 --> 01:29:43,000 uma possibilidade. 1423 01:29:44,070 --> 01:29:46,140 eu nunca escutei as pessoas boas 1424 01:29:46,140 --> 01:29:47,070 ao meu redor. 1425 01:29:47,080 --> 01:29:49,030 Você sabe, eles estavam tentando guiar 1426 01:29:49,030 --> 01:29:50,140 me na direção certa. 1427 01:29:50,150 --> 01:29:54,000 Eles estavam tentando me fazer o artista que eles conheciam 1428 01:29:54,000 --> 01:29:54,180 eu poderia ser, 1429 01:29:54,190 --> 01:29:55,230 e eu simplesmente não conseguia ver. 1430 01:29:56,150 --> 01:29:58,130 Você sabe, é aquele ditado, 1431 01:29:58,140 --> 01:30:00,110 você sabe, você não percebe o que você tem até... 1432 01:30:00,110 --> 01:30:01,080 até perder tudo. 1433 01:30:03,050 --> 01:30:07,050 Você sabe, a prisão foi um catalisador e... talvez não o catalisador. 1434 01:30:07,060 --> 01:30:09,050 O catalisador foi minha filha, com certeza. 1435 01:30:09,060 --> 01:30:12,070 Quero dizer, ela mudou tudo, todo o meu significado. 1436 01:30:12,080 --> 01:30:15,090 Mas a prisão era... era importante. 1437 01:30:15,100 --> 01:30:18,050 Quero dizer, isso me deu todo esse tempo 1438 01:30:18,060 --> 01:30:22,090 sentar e pensar sobre as peças 1439 01:30:22,100 --> 01:30:25,030 que eu estava fazendo ao longo dos últimos anos, 1440 01:30:25,040 --> 01:30:27,130 e reavaliar e apenas tomar decisões, 1441 01:30:27,140 --> 01:30:31,150 e mudanças que tenho certeza Eu não teria feito de outra forma. 1442 01:30:31,160 --> 01:30:34,030 [HOMEM FALANDO INDISTINTAMENTE] 1443 01:30:34,040 --> 01:30:35,080 Em Chino e Pharo? 1444 01:30:36,130 --> 01:30:38,010 Quero dizer, Eu sinto falta desses caras 1445 01:30:38,010 --> 01:30:38,190 como um louco. 1446 01:30:38,200 --> 01:30:41,180 Você sabe, todo dia eu acordo, Estou pensando nesses caras. 1447 01:30:41,190 --> 01:30:44,120 Quero dizer, você pode ver isso na minha arte. 1448 01:30:44,130 --> 01:30:46,090 E eu acho, você sabe, se eles olharem para baixo 1449 01:30:46,090 --> 01:30:47,020 em mim agora, 1450 01:30:47,030 --> 01:30:50,170 eles ficariam orgulhosos de ver quem eu me tornei. 1451 01:30:53,100 --> 01:30:56,220 E seus nomes... seus nomes 1452 01:30:56,220 --> 01:30:59,110 viverá para sempre. 1453 01:30:59,120 --> 01:31:01,010 Porque eu vou, pessoalmente, cuide disso. 1454 01:31:03,090 --> 01:31:04,190 [SPRAY PODE AGITAR] 1455 01:38:25,319 --> 01:38:27,319 [FIM DOS CRÉDITOS]